1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX 3 00:00:38,500 --> 00:00:43,097 শুভ সন্ধ্যা। ইনি স্যান্ডার ভ্যানোকুর, এবং এটি জিএনটি ওয়ার্ল্ড নিউজ। 4 00:00:44,975 --> 00:00:48,138 সাত মাস যুদ্ধের পর, শাদালুতে গৃহযুদ্ধ... 5 00:00:48,212 --> 00:00:49,976 পৌঁছতে পারে টার্নিং পয়েন্ট 6 00:00:50,048 --> 00:00:52,644 রাজধানীতে সবে পতন হয়েছে। 7 00:00:52,719 --> 00:00:56,383 [নেটিভ ভাষায় কথা বলা] 8 00:01:07,271 --> 00:01:10,867 এই চুন-লি জাং জিএনটি নিউজের সাথে। 9 00:01:10,943 --> 00:01:15,575 এ.এন. বাহিনী তাদের দখল সুসংহত করছে আজ শাদালু সিটিতে... 10 00:01:15,649 --> 00:01:20,746 এক রাতের সংঘর্ষের পর এই মূল দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বন্দর সুরক্ষিত। 11 00:01:20,821 --> 00:01:23,814 কিন্তু এই সৈন্যরা এখনও উদযাপন করা হয় না. 12 00:01:23,892 --> 00:01:28,423 তারা জানে যে পরাজয় রাগট্যাগ সিটি মিলিশিয়া একটি জিনিস। 13 00:01:28,499 --> 00:01:34,029 ভারী সশস্ত্র বাহিনীকে পরাজিত করা জেনারেল এম. বাইসন একেবারে অন্যরকম। 14 00:01:35,775 --> 00:01:37,936 মিত্র দেশ বাহিনী জানে... 15 00:01:38,011 --> 00:01:41,471 যে তারা ডিল করছে ক্ষমতা পাগল একনায়কের সাথে। 16 00:01:41,550 --> 00:01:45,316 একজন স্বৈরশাসক যার মাদকের টাকা তার সেনাবাহিনীকে সজ্জিত করেছে... 17 00:01:45,387 --> 00:01:47,185 উচ্চ প্রযুক্তির অস্ত্র সহ, 18 00:01:47,256 --> 00:01:50,249 যা কিছু গোয়েন্দা বিশেষজ্ঞদের আশঙ্কা... 19 00:01:50,327 --> 00:01:53,856 যেকোনো কিছুর সমান শিল্পোন্নত বিশ্বে। 20 00:01:54,766 --> 00:01:58,100 মাত্র 24 ঘন্টা হয়েছে... 21 00:01:58,170 --> 00:02:03,474 এই বিপজ্জনক থেকে এবং অপ্রত্যাশিত যুদ্ধবাজ... 22 00:02:03,544 --> 00:02:06,513 63টি মিত্র দেশ দখল করেছে ত্রাণকর্মীরা... 23 00:02:06,581 --> 00:02:08,642 এখানকার উত্তরের একটি গ্রাম থেকে। 24 00:02:08,718 --> 00:02:12,552 এই স্ব-শৈলী জেনারেল এর মুক্তিপণ দাবি: 25 00:02:12,622 --> 00:02:16,321 একটি বিস্ময়কর $20 বিলিয়ন! 26 00:02:16,395 --> 00:02:20,162 এদিকে, অবস্থান ৬৩ জিম্মির মধ্যে... 27 00:02:20,233 --> 00:02:22,259 অজানা থেকে যায়। 28 00:02:22,336 --> 00:02:25,362 মিত্রবাহিনীর ১৫টি সেনার মধ্যে... 29 00:02:25,439 --> 00:02:28,274 পাহারার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে নিখোঁজ ত্রাণকর্মী, 30 00:02:28,344 --> 00:02:31,677 বারোজন মৃত নিশ্চিত হয়েছে এবং তিনজন নিখোঁজ। 31 00:02:31,747 --> 00:02:33,648 তাদের হদিস? 32 00:02:33,717 --> 00:02:35,117 এছাড়াও অজানা. 33 00:02:36,753 --> 00:02:40,088 তুমি ওপার থেকে এসেছ বিশ্ব আমার সাথে যুদ্ধ করবে, সৈনিক। 34 00:02:40,159 --> 00:02:41,753 [কম্পিউটার ভয়েস] পরিষ্কার দাঁড়ান। 35 00:02:41,829 --> 00:02:44,058 এখন আপনার সুযোগ. 36 00:02:49,437 --> 00:02:51,430 - [মেরুদন্ডের ফাটল] -দুঃখজনক ! 37 00:02:54,444 --> 00:02:56,845 আমি মনে করি আমি A.N. কমান্ডার এখন আসছে 38 00:02:56,914 --> 00:02:59,611 আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করতে যাচ্ছি। 39 00:03:02,688 --> 00:03:05,180 হ্যাঁ! এবার তোমার পালা। 40 00:03:06,260 --> 00:03:07,487 [মেরুদন্ডের ফাটল] 41 00:03:07,561 --> 00:03:09,530 কর্নেল গুইলে? কর্নেল গুইলে! 42 00:03:09,597 --> 00:03:14,661 কর্নেল গুইলে, চুন-লি জাং, জিএনটি নিউজ। আমরা কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি, অনুগ্রহ করে? 43 00:03:14,736 --> 00:03:16,603 না. 44 00:03:16,674 --> 00:03:18,641 তুমি কথা বলতে চাও না বিশ্ব দর্শকদের কাছে? 45 00:03:18,708 --> 00:03:21,735 [প্রতারক] না, কিন্তু আমি কারো সাথে কথা বলতে চাই। 46 00:03:21,812 --> 00:03:24,713 ওই জারজ বাইসন! 47 00:03:24,783 --> 00:03:28,050 আমি জানি আপনি নিজের দিকে তাকাতে পছন্দ করেন টেলিভিশনে, আপনি একটি কুত্তার ছেলে অসুস্থ. 48 00:03:28,122 --> 00:03:29,715 তাই এই দেখুন! 49 00:03:31,759 --> 00:03:34,820 তুমি কি করছ? 50 00:03:34,897 --> 00:03:39,028 ডি জে, ব্রেক ইন. এখন! 51 00:03:39,102 --> 00:03:41,470 আপনি আমাকে টিভিতে চেয়েছিলেন। আমি এখন টিভিতে আছি! ছেড়ে দাও! 52 00:03:46,578 --> 00:03:48,569 কি রে? 53 00:03:48,647 --> 00:03:50,411 বালরোগ ! 54 00:03:50,483 --> 00:03:53,511 - বলরোগ, তুমি কি এটা বিশ্বাস কর? - বিশ্বাস করো, হোন্ডা? 55 00:03:53,588 --> 00:03:55,522 মানুষ, আমি এটা গুলি করছি. 56 00:03:56,959 --> 00:04:00,418 কর্নেল গুইল! শুভেচ্ছা! 57 00:04:00,497 --> 00:04:02,556 সে টোপ নিল। যে সংকেত স্ট্যাটাস ট্রেস! 58 00:04:02,633 --> 00:04:06,695 কেন একজন সহযোদ্ধাকে সম্বোধন করেন এমন অসম্মানের সাথে? 59 00:04:06,771 --> 00:04:09,606 যোদ্ধা? তুমি? 60 00:04:09,675 --> 00:04:13,441 কত ডাক্তার আর নার্স আপনি কি এই সপ্তাহে হত্যা করেছেন? 61 00:04:13,513 --> 00:04:16,484 কত শিশু তুমি কি এতিম হয়েছ? 62 00:04:18,021 --> 00:04:21,115 - এই কথায় তুমি দম বন্ধ করে দেবে, গুইলে। - যে কোন সময়, ডিকহেড 63 00:04:21,191 --> 00:04:23,159 [প্রতারক] আমরা এখনকার মতো বিশ্বব্যাপী যাব। 64 00:04:23,227 --> 00:04:25,319 জেনারেল, তারা এটির সন্ধান করছে। 65 00:04:25,395 --> 00:04:28,457 তুমি ভাবছ তুমি খুব চালাক, গুইলে। 66 00:04:28,533 --> 00:04:33,063 এই সম্পর্কে চিন্তা করুন. তোমার হাতে তিন দিন আছে। 67 00:04:33,140 --> 00:04:37,007 যদি আমার $20 বিলিয়ন ততক্ষণে বিতরণ করা হয় না, 68 00:04:38,813 --> 00:04:44,013 জিম্মি মারা যাবে, এবং বিশ্বের আপনাকে দায়ী করবে! 69 00:04:44,087 --> 00:04:46,989 -বিজয় ! - বাইসন ! বাইসন ! 70 00:04:47,058 --> 00:04:49,355 তোমরা জিম্মি, যদি তুমি আমাকে শুনতে পাও, 71 00:04:49,426 --> 00:04:52,397 আমরা আসছি, আমরা আসছি! 72 00:04:54,001 --> 00:04:56,970 চার্লি, দাঁড়াও, বন্ধু. আমরা আসছি! 73 00:04:57,037 --> 00:04:58,937 আমরা আসছি! 74 00:04:59,006 --> 00:05:00,974 দাঁড়াও, দোস্ত। 75 00:05:14,994 --> 00:05:16,792 কার্লোস ব্লাঙ্কা। 76 00:05:18,165 --> 00:05:20,793 চার্লি ! 77 00:05:20,868 --> 00:05:23,895 তাই তুমি গুইলের বন্ধু। 78 00:05:23,972 --> 00:05:26,304 তাকে পরীক্ষাগারে নিয়ে যান। 79 00:05:28,378 --> 00:05:30,610 [কম্পিউটার] মনোযোগ, সমস্ত কর্মী. 80 00:05:30,682 --> 00:05:33,310 শূন্য ঘন্টা পর্যন্ত, সমস্ত অফ ডিউটি কর্মী... 81 00:05:33,385 --> 00:05:37,788 সম্পূর্ণ গিয়ারে থাকতে হবে পরবর্তী নোটিশ না হওয়া পর্যন্ত সাইডআর্ম সহ। 82 00:05:40,827 --> 00:05:43,887 আমরা এটা ট্রেস করতে পারিনি. সে খুব তাড়াতাড়ি ভেঙে গেল। 83 00:05:43,965 --> 00:05:48,404 আপনি কি জানেন? এক মিনিটের জন্য, আপনি প্রায় দরকারী ছিল. 84 00:05:53,311 --> 00:05:55,370 [চুন-লি] তিনি মহিলাদের পছন্দ করেন না, তাই না? 85 00:05:55,446 --> 00:05:59,178 ওহ, না। না, তিনি সাংবাদিকদের পছন্দ করেন না। 86 00:05:59,252 --> 00:06:02,744 আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, এটি একটি সমান সুযোগ অপছন্দ. 87 00:06:02,922 --> 00:06:07,417 চলুন গজগজ করার জন্য প্রস্তুত হই 88 00:06:11,242 --> 00:06:13,437 রাস্তার যোদ্ধা 89 00:06:13,511 --> 00:06:17,610 চলুন গজগজ করার জন্য প্রস্তুত হই 90 00:06:21,657 --> 00:06:23,591 - [বিদ্যুৎ জ্যাপিং] -আহ! 91 00:06:23,659 --> 00:06:27,323 ঠিক আছে, আমরা রাস্তায় আছি। আপনি এখনও নিরাপদ বোধ করেন? 92 00:06:30,502 --> 00:06:32,993 হ্যাঁ... সত্যিকারের নিরাপদ। 93 00:06:33,071 --> 00:06:36,007 আরে, এইভাবে। 94 00:06:37,609 --> 00:06:40,341 [জপ] ভেগা ! ভেগা ! 95 00:06:45,588 --> 00:06:47,419 এখানে. 96 00:06:53,599 --> 00:06:55,589 শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রলোকেরা। 97 00:06:55,666 --> 00:06:57,601 শুভ সন্ধ্যা, সাগত। 98 00:06:57,670 --> 00:07:01,129 বেশ একটা পার্টি। কেউ করেনি কারফিউ আছে বলুন? 99 00:07:01,208 --> 00:07:05,077 শাদালু শহরে, কেউ আমাকে কিছু বলে না। 100 00:07:05,146 --> 00:07:08,081 [লাউডস্পিকারের উপর দিয়ে হেলিকপ্টার পাইলট] একটা 7:OO P.M. কারফিউ শাদালু শহরে। 101 00:07:08,149 --> 00:07:10,449 লঙ্ঘনকারীদের গুলি করা হবে দৃষ্টিতে 102 00:07:10,520 --> 00:07:12,852 আমি কি আপনাকে একটি পানীয় দিতে পারি... বা অন্য কিছু? 103 00:07:15,994 --> 00:07:20,056 [গলা পরিষ্কার করে] আসুন মিস ম্যানার্স এড়িয়ে যাই এবং ব্যবসা নিচে নামা. 104 00:07:20,132 --> 00:07:22,124 আপনার কি $100,000 আছে? 105 00:07:28,009 --> 00:07:30,377 তোমার কাছে অস্ত্র আছে? 106 00:07:30,446 --> 00:07:35,714 - তারা লুকিয়ে আছে. - আমরা যখন বাইরে যাই আমাদের টাকা দিয়ে, আমরা আপনাকে এই বিষয়ে কল করব। 107 00:07:35,786 --> 00:07:39,085 - তোমার বন্দুক কোথায় আছে বলো। - আমাদের কি চুক্তি আছে নাকি? 108 00:07:44,664 --> 00:07:46,463 তোমার এটা দরকার, সাগত। 109 00:07:46,534 --> 00:07:50,264 ওহ, না। আমি ইতিমধ্যে জানি যে অস্ত্রগুলো... 110 00:07:50,337 --> 00:07:54,538 ঘাটে আছে ম্যালপ্রাইসো ব্রুয়ারির পিছনে। 111 00:07:54,611 --> 00:07:56,875 আসলে, আমার পুরুষরা... 112 00:07:56,946 --> 00:08:01,282 ইতিমধ্যে ট্রাক খালাস করা হয়েছে এবং এখানে অস্ত্র আনা. 113 00:08:01,353 --> 00:08:04,049 কি ব্যাপার, ভদ্রলোক? 114 00:08:04,122 --> 00:08:09,118 নিশ্চয় তুমি ভয় পাও না আপনার নিজের অস্ত্র! 115 00:08:12,133 --> 00:08:14,123 [দেশীয় ভাষায় কথা বলা] 116 00:08:15,136 --> 00:08:16,729 [মাতৃভাষা] 117 00:08:17,774 --> 00:08:19,208 [মাতৃভাষা] 118 00:08:23,881 --> 00:08:26,076 [হাসছে] 119 00:08:27,453 --> 00:08:29,217 খেলনা ! 120 00:08:29,289 --> 00:08:32,087 আমি আমার খেলা লাইভ পছন্দ করি, 121 00:08:32,158 --> 00:08:34,458 এবং জীবন্ত রঙে! 122 00:09:05,536 --> 00:09:10,373 আকর্ষণীয়! আপনি সব পরে কথা হয় না. 123 00:09:20,855 --> 00:09:24,054 আহ! ধলসিম ড. 124 00:09:24,127 --> 00:09:27,028 আজ আপনার গবেষণা কেমন? 125 00:09:28,032 --> 00:09:31,868 একই: বিকৃত, কলুষিত। 126 00:09:31,938 --> 00:09:35,601 আমার বিজ্ঞান পরিবেশন পাক শান্তির পরিবর্তে বিকৃতি। 127 00:09:35,675 --> 00:09:41,047 আপনি কি বলুন. আমি আমার শত্রুদের পরাস্ত করার পর, আমরা আপনাকে প্রকাশ করার বিষয়ে দেখব। 128 00:09:41,116 --> 00:09:43,916 যে আপনাকে উত্সাহিত করা উচিত. হুম? 129 00:09:43,987 --> 00:09:46,979 এখন, এর একটি চেহারা আছে রোগীর কাছে 130 00:10:03,711 --> 00:10:05,647 চমৎকার। 131 00:10:05,715 --> 00:10:08,207 সে খুব সুন্দর করবে। 132 00:10:08,286 --> 00:10:11,551 - তোমার একজন নিখুঁত সৈনিক থাকবে। - আপনি একটি নিখুঁত হত্যাকারী মানে. 133 00:10:11,622 --> 00:10:15,650 এর বকাবকি না সংজ্ঞার উপরে। 134 00:10:15,727 --> 00:10:18,630 - [চিৎকার] - এটা কি প্রোগ্রামিং এর প্রতিক্রিয়া? 135 00:10:18,699 --> 00:10:21,293 সে কি পাচ্ছে? 136 00:10:24,305 --> 00:10:28,174 [ধলসিম] নিজের জন্য দেখুন। 137 00:10:28,244 --> 00:10:32,707 নিছক শিক্ষামূলক সফটওয়্যার। কেন তিনি এটি বিরক্তিকর মনে করেন? 138 00:10:32,782 --> 00:10:35,275 কারণ, তোমার মত নয়, তিনি মনোরোগী নন। 139 00:10:36,588 --> 00:10:38,113 [হাৎকার] 140 00:10:40,460 --> 00:10:42,691 আপনি ঝুঁকি নিন, ডাক্তার. 141 00:10:44,433 --> 00:10:49,530 এত অনুমান করবেন না আমার ভালো স্বভাবের উপর। 142 00:10:53,310 --> 00:10:57,042 কবে তার মগজ হয়ে গেছে একটি হত্যা মেশিন, 143 00:10:57,115 --> 00:11:01,520 আমার... অনুগত বিজ্ঞানীরা তার শরীরে শুরু হবে। 144 00:11:16,105 --> 00:11:18,405 [উল্লাস] 145 00:11:18,476 --> 00:11:20,878 পরের লড়াই। 146 00:11:20,948 --> 00:11:22,938 চ্যালেঞ্জার ! 147 00:11:24,016 --> 00:11:26,646 রিউ ! 148 00:11:26,721 --> 00:11:31,716 ডিফেন্ডার... আমার চ্যাম্পিয়ন, ভেগা! 149 00:11:37,535 --> 00:11:40,002 সব বাজি শুরু... 150 00:11:40,070 --> 00:11:44,477 একশ ডলার আমেরিকান। 151 00:11:49,149 --> 00:11:51,515 দুঃখিত আমি আপনার সাথে কথা বলেছি এই সব মধ্যে 152 00:11:51,585 --> 00:11:53,986 আমি দুঃখিত আমি শুনেছি. 153 00:12:01,399 --> 00:12:04,266 [জনতার জপ] ভেগা ! ভেগা ! 154 00:12:09,576 --> 00:12:12,274 জনপ্রিয় লোক। 155 00:12:12,346 --> 00:12:16,807 - সর্বশ্রেষ্ঠ খাঁচা যোদ্ধা আয়রন ফিস্ট থেকে। - হ্যা? তার কি হয়েছে? 156 00:12:16,885 --> 00:12:20,449 সে অবসর নিয়ে আমার হয়ে গেল। 157 00:12:24,329 --> 00:12:26,594 [উল্লাস] 158 00:12:27,666 --> 00:12:31,468 ভেগা, এখানে! 159 00:12:31,538 --> 00:12:35,134 ভেগা ! ভেগা ! 160 00:13:24,107 --> 00:13:26,668 [জপ] অস্ত্র নেই! অস্ত্র নেই! 161 00:13:38,125 --> 00:13:39,820 আমাকে এটা দেখার জন্য বাধ্য করছেন কেন? 162 00:13:39,893 --> 00:13:43,490 গবেষণা. আপনি পরবর্তী যুদ্ধ. 163 00:13:54,246 --> 00:13:56,272 [বাজার শব্দ] 164 00:14:13,471 --> 00:14:15,818 আপনারা সবাই গ্রেফতার। 165 00:14:19,990 --> 00:14:24,622 [রেডিও ডিজে] শুভ সকাল, শাদালু! 166 00:14:27,467 --> 00:14:30,368 কর্মীদের সভা এখন অধিবেশন চলছে। নতুন ব্যবসা। 167 00:14:30,437 --> 00:14:34,431 উহ, কর্নেল, আমার কমান্ডো দল সম্পূর্ণ প্রস্তুত আছে। 168 00:14:34,509 --> 00:14:39,005 তবে হামলা হলে জানতে হবে স্থল, সমুদ্র বা আকাশপথে হবে। 169 00:14:39,082 --> 00:14:42,074 [প্রতারক] আমি জানতাম যে আসছে. ক্যামি? 170 00:14:42,152 --> 00:14:46,283 আমরা বাইসন পেতে পেরেছি রেডিও নীরবতা ভাঙতে। 171 00:14:46,357 --> 00:14:49,658 দুর্ভাগ্যবশত, যথেষ্ট দীর্ঘ নয় সংকেত চিহ্নিত করতে। 172 00:14:49,729 --> 00:14:53,130 এই মুহুর্তে, আমরা নিশ্চিতভাবে বলি তার ভিত্তি কি লুকিয়ে আছে... 173 00:14:53,199 --> 00:14:56,170 এখানে কোথাও, নদী ব-দ্বীপ অঞ্চল। 174 00:15:05,649 --> 00:15:07,744 অন্য কোন নতুন ব্যবসা? 175 00:15:14,695 --> 00:15:18,187 স্যার! দেখুন। 176 00:15:18,265 --> 00:15:20,735 শাদালু টং। 177 00:15:23,606 --> 00:15:25,734 [পি.এ. ঘোষক] মনোযোগ 178 00:15:25,809 --> 00:15:28,903 একটা সিরিজ হবে বাধ্যতামূলক ইনোকুলেশনের... 179 00:15:28,979 --> 00:15:32,577 সমস্ত বন্দীদের জন্য 1400 ঘন্টায় শুরু হচ্ছে। 180 00:15:32,652 --> 00:15:34,744 Delousing অবিলম্বে অনুসরণ করা হবে. 181 00:15:34,820 --> 00:15:36,756 যে সব. 182 00:15:36,824 --> 00:15:39,384 - আপনি মনে করেন তারা আমাদের ভয় পায়। - আমরা না. 183 00:15:42,163 --> 00:15:44,429 এই বিরতি আমাদের প্রয়োজন হতে পারে. 184 00:15:44,501 --> 00:15:47,470 সাগত যদি বাইসনের দিকে বন্দুক চালায়, 185 00:15:47,537 --> 00:15:51,236 তারপর সে জানতে পারবে যেখানে বাইসন লুকিয়ে আছে। 186 00:15:51,309 --> 00:15:55,576 আমাদের যা করতে হবে কাউকে তার দলে অনুপ্রবেশ করা হয়। 187 00:16:04,959 --> 00:16:10,265 মাফ করবেন, কিন্তু সাগাত পায়নি এশিয়ান আন্ডারওয়ার্ল্ডের শীর্ষে ঝুঁকি নেওয়ার মাধ্যমে। 188 00:16:13,038 --> 00:16:16,167 সে সেই ধরনের লোক নয় যারা নতুন বন্ধু বানায়। 189 00:16:20,881 --> 00:16:23,441 [হুইসেল ব্লো] 190 00:16:29,357 --> 00:16:31,884 টি. হক, ওই দুই ব্যক্তি কারা? 191 00:16:33,031 --> 00:16:36,593 কেন মাস্টার্স এবং রিউ হোশি। 192 00:16:36,669 --> 00:16:39,696 কম ভাড়া অপারেটর একটি দম্পতি. আমরা গত রাতের ঝাড়ুতে তাদের নিয়েছি। 193 00:16:43,376 --> 00:16:45,039 [হুইসেল ব্লো] 194 00:16:54,357 --> 00:16:59,092 - তাদের প্যাচ আপ করুন, এবং তাদের আমার কাছে নিয়ে আসুন। - হ্যাঁ, স্যার। 195 00:17:01,300 --> 00:17:03,792 - যদি সাগত নতুন বন্ধুদের বিশ্বাস না করে, - হুম। 196 00:17:03,870 --> 00:17:06,338 হয়তো সে বিশ্বাস করবে কিছু নতুন শত্রু। 197 00:17:07,508 --> 00:17:10,843 [হারা] 198 00:17:10,912 --> 00:17:15,909 [কম্পিউটার] বিষয়ের পেশী ভর 49% বৃদ্ধি পেয়েছে। 199 00:17:15,987 --> 00:17:18,854 [হারা, চিৎকার] 200 00:17:25,165 --> 00:17:27,531 [চিৎকার চলতে থাকে] 201 00:17:38,715 --> 00:17:43,416 [কম্পিউটার] বিষয়ের পেশী ভর 50% বৃদ্ধি পেয়েছে। 202 00:17:45,392 --> 00:17:49,955 [মানুষ অন লাউডস্পীকার] মনোযোগ, সমস্ত চিকিৎসা কর্মী. ডক তিনে আগত উদ্বাস্তু। 203 00:17:50,031 --> 00:17:53,398 উদ্বাস্তু আগত ডক তিন. 204 00:17:54,770 --> 00:17:58,641 ডাঃ হাওয়ার্ড, রিপোর্ট একযোগে উদ্বাস্তু ইনফার্মারি। 205 00:17:58,710 --> 00:18:00,836 [শিশু কাঁদছে] 206 00:18:02,881 --> 00:18:05,077 সব ঠিক আছে। 207 00:18:10,658 --> 00:18:12,649 এখানে, এখানে। 208 00:18:14,196 --> 00:18:16,289 চলো। 209 00:18:16,365 --> 00:18:18,560 এই মানুষ এখানে একটি সুযোগ আছে 210 00:18:18,634 --> 00:18:22,072 সেই জিম্মি বাইসনকে ধরে রেখেছে এর চেয়ে কম আছে। 211 00:18:22,139 --> 00:18:24,232 এটা কি, একটি অপরাধবোধ ভ্রমণ? 212 00:18:24,308 --> 00:18:27,403 এটাকে জাগানোর কল বলুন, ভদ্রলোক। 213 00:18:28,347 --> 00:18:31,475 ম্যানিলা, হংকং, শাদালু। 214 00:18:31,551 --> 00:18:35,488 আপনি আপনার কন গেমগুলিকে ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করেছেন নিজেকে বলার মাধ্যমে... 215 00:18:35,556 --> 00:18:37,958 তুমি চুরি করেছ অপরাধীদের কাছ থেকে। 216 00:18:40,196 --> 00:18:43,633 এখন, তুমি কি একই রকম? সাগত এবং বাইসন হিসাবে? 217 00:18:43,700 --> 00:18:47,366 নাকি আমি ঠিক... এবং আপনি আলাদা? 218 00:18:49,475 --> 00:18:51,444 [রিউ] আমরা আলাদা। 219 00:18:51,511 --> 00:18:53,808 আমরা কি দয়া করে চলে যেতে পারি? 220 00:18:56,350 --> 00:18:58,820 একমাত্র উপায় তোমরা দুজন চলে যাচ্ছ... 221 00:18:58,888 --> 00:19:00,855 আমার মৃতদেহের উপর আছে। 222 00:19:03,059 --> 00:19:07,724 [ডিজে] যে কেউ জানেন বাইসন ট্রুপার হলে কি করতে হবে একটি হ্যান্ড গ্রেনেড নিক্ষেপ? 223 00:19:07,798 --> 00:19:10,428 অং! তুমি তুলে নাও, টান দাও, এবং এটা তার দিকে ফিরে নিক্ষেপ! 224 00:19:10,503 --> 00:19:14,701 ঠিক আছে! তাদের লোড আপ. তাদের বাইরে সরান. 225 00:19:14,774 --> 00:19:18,176 আমি একজন ওয়ার্ডেন হতে ক্লান্ত. 226 00:19:22,152 --> 00:19:26,385 - তাদের বন্দরে নিয়ে যাও। নৌবাহিনীর একজন ব্রিগেডিয়ার অপেক্ষা করছে। - হ্যাঁ, স্যার। 227 00:19:26,457 --> 00:19:29,948 বন যাত্রা, সাগত। সমুদ্রের বাতাস উপভোগ করুন। 228 00:19:30,026 --> 00:19:34,193 এটা শেষ হয়নি, গুইল. আমি এই শহরের মালিক! 229 00:19:34,267 --> 00:19:36,827 ওয়েল, আমি রেপো মানুষ. 230 00:19:36,903 --> 00:19:39,270 এবং আপনি ব্যবসার বাইরে আছেন. 231 00:19:46,483 --> 00:19:49,452 তোমাকে শুধু আসতে হয়েছিল এই দেশে, তাই না? 232 00:19:49,519 --> 00:19:51,852 আমি তোমার কথা শুনব কেন? তুমি ভাবতে পারো না। আপনি যুদ্ধ করতে পারবেন না. 233 00:19:51,923 --> 00:19:53,822 - তুমিও পারবে না... - আমি তোমার বাজে কথায় অসুস্থ! 234 00:19:56,896 --> 00:20:00,491 - এটা ভেঙে দাও! ট্রাকে উঠো! - কুত্তার ছেলে! 235 00:20:03,404 --> 00:20:06,602 - ট্রাকে উঠো। এসো! - ঠিক আছে, পরের ব্যাচ। 236 00:20:06,675 --> 00:20:09,874 সেল ব্লক "D," পরবর্তী ট্রাকের জন্য লাইন আপ. 237 00:20:23,899 --> 00:20:27,699 রিউ ! কেন! আমাদের চাবি নিক্ষেপ. 238 00:20:27,769 --> 00:20:31,102 জাহান্নামে যাও। 239 00:20:31,173 --> 00:20:35,374 আমাদের অতীত ভুলে যান। আমি তোমাকে শহর থেকে পালাতে সাহায্য করতে পারি। 240 00:20:55,204 --> 00:20:56,969 [চিৎকার] 241 00:20:57,041 --> 00:20:58,839 চল যাই। যাও! যাও! 242 00:21:06,185 --> 00:21:08,051 [মেশিনগান ফায়ার] 243 00:21:10,860 --> 00:21:13,157 যাও! যাও! 244 00:21:42,233 --> 00:21:44,098 [বন্দুকের গুলি] 245 00:21:45,805 --> 00:21:47,967 - [রাইফেল শট] - না! 246 00:21:48,041 --> 00:21:50,373 তুমি কর্নেলকে মারবে! 247 00:22:09,393 --> 00:22:11,385 [বিপ্প] 248 00:22:15,801 --> 00:22:17,794 [বিপিং] 249 00:22:25,080 --> 00:22:29,178 [বন্দুকযুদ্ধ] 250 00:22:29,252 --> 00:22:32,551 [উল্লাস] 251 00:22:35,829 --> 00:22:38,423 [ক্যামেরা ক্লিকিং] 252 00:22:41,502 --> 00:22:43,435 চিকিৎসকদের ! 253 00:22:43,971 --> 00:22:46,031 চিকিৎসকদের ! 254 00:22:48,445 --> 00:22:51,573 [মানুষ] ঠান্ডা করুন। আরে, মানুষ, এটা ঠান্ডা. 255 00:22:52,950 --> 00:22:55,578 [ক্যামেরা ক্লিকিং] 256 00:23:03,029 --> 00:23:05,157 [বাইসন] আমাদের উপরে মন্দির... 257 00:23:05,233 --> 00:23:08,725 বিস্ময় ছিল প্রাচীন বিশ্বের। 258 00:23:08,804 --> 00:23:13,174 Bisonopolis হবে আমার বিশ্বের বিস্ময়। 259 00:23:13,243 --> 00:23:17,443 কিন্তু আমার মনে হয় ফুড কোর্ট বড় হতে হবে। 260 00:23:17,516 --> 00:23:21,145 সব বড় ফ্র্যাঞ্চাইজি ভিতরে চাইবে 261 00:23:21,219 --> 00:23:25,486 [চুন-লি] ডেটলাইন শাদালু সিটি, শাদালু, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া। 262 00:23:25,559 --> 00:23:27,993 বিশ্ব হতবাক খবরে... 263 00:23:28,061 --> 00:23:31,623 যে কর্নেল উইলিয়াম এফ. গুইল নিহত হয়েছে। 264 00:23:31,699 --> 00:23:35,661 এটা 30 মিনিট আগে ঘটেছে ভিক্টর সাগাতের জেলব্রেক চলাকালীন, 265 00:23:35,740 --> 00:23:38,800 বন্দুকধারী যারা ছিল প্রধান অস্ত্র সরবরাহকারী... 266 00:23:38,876 --> 00:23:41,437 বিদ্রোহী জেনারেল এম. বাইসনের জন্য। 267 00:23:41,513 --> 00:23:46,247 আশা ছিল মিত্র জাতি বাহিনী এখানে শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনবে, 268 00:23:46,319 --> 00:23:50,849 কিন্তু আজকের ট্র্যাজেডির পর, কিছুই নিশ্চিত নয়... 269 00:23:50,926 --> 00:23:53,953 বাইসনের ছাড়া পাগলের হুমকি চলতেই থাকবে, 270 00:23:54,030 --> 00:23:57,865 এবং যে নতুন A.N. কমান্ডারের ব্যবসার প্রথম আদেশ... 271 00:23:57,935 --> 00:24:01,427 কর্নেল গুইলকে কবর দিতে হবে। 272 00:24:01,505 --> 00:24:05,671 GNT এর জন্য, এটি চুন-লি জাং। 273 00:24:05,744 --> 00:24:07,974 এটা দারুণ খবর, জেনারেল! অভিনন্দন। 274 00:24:08,047 --> 00:24:11,314 - বিপরীতভাবে, আমি শোক. - ঠিক আছে। 275 00:24:11,385 --> 00:24:15,847 আমি ব্যক্তিগতভাবে গুইলের মুখোমুখি হওয়ার আশা করছিলাম যুদ্ধক্ষেত্রে 276 00:24:17,594 --> 00:24:20,859 একজন ভদ্রলোক যোদ্ধা অন্যের কাছে... 277 00:24:20,930 --> 00:24:24,232 সম্মানজনক যুদ্ধে। 278 00:24:24,303 --> 00:24:27,238 তারপর আমি তার মেরুদণ্ড স্ন্যাপ হবে. 279 00:24:27,306 --> 00:24:30,367 আহা! 280 00:24:30,444 --> 00:24:33,504 রাস্তা নেওয়া হয়নি। 281 00:24:34,048 --> 00:24:36,017 কিন্তু কেন? 282 00:24:36,085 --> 00:24:40,955 কেন তারা এখনও আমাকে যুদ্ধবাজ বলবেন? 283 00:24:41,024 --> 00:24:43,050 আর পাগল? 284 00:24:45,229 --> 00:24:47,722 আমি যা করতে চাই... 285 00:24:47,800 --> 00:24:52,430 তৈরি করা হয় নিখুঁত জেনেটিক সৈনিক! 286 00:24:52,505 --> 00:24:56,237 ক্ষমতার জন্য নয়, মন্দের জন্য নয়, 287 00:24:57,746 --> 00:24:59,840 কিন্তু ভালোর জন্য! 288 00:25:01,517 --> 00:25:03,986 কার্লোস ব্লাঙ্কা থাকবেন অনেকের মধ্যে প্রথম। 289 00:25:04,054 --> 00:25:07,457 তারা মিছিল করবে আমার পরীক্ষাগারের বাইরে... 290 00:25:07,524 --> 00:25:10,689 এবং দূরে ঝাড়ু প্রতিটি প্রতিপক্ষ, 291 00:25:10,763 --> 00:25:14,097 প্রতিটি ধর্ম, প্রতিটি জাতি, 292 00:25:14,167 --> 00:25:17,660 খুব গ্রহ পর্যন্ত প্রেমময় খপ্পরে আছে... 293 00:25:17,738 --> 00:25:21,903 প্যাক্স বিসোনিকার। 294 00:25:24,548 --> 00:25:28,882 এবং তারপর শান্তি রাজত্ব করবে ... 295 00:25:28,953 --> 00:25:31,786 পৃথিবীতে, 296 00:25:31,855 --> 00:25:34,621 এবং সমস্ত মানবতা... 297 00:25:34,694 --> 00:25:38,256 আমাকে প্রণাম করবে... 298 00:25:38,332 --> 00:25:41,734 বিনীত কৃতজ্ঞতায়। 299 00:25:52,284 --> 00:25:54,947 যে সুন্দর ছিল. 300 00:25:56,855 --> 00:25:59,417 [মানুষ লাউডস্পীকারে] কারফিউ অমান্যকারীদের গ্রেফতার করা হবে। 301 00:25:59,493 --> 00:26:01,793 যে কেউ গ্রেফতার প্রতিরোধ করছে গুলি করা হবে। 302 00:26:01,862 --> 00:26:04,594 প্রেস সাফ করুন। 303 00:26:11,876 --> 00:26:16,211 উপকূলে একটি বেতার মাইক উত্তর দিকে হাইওয়ে। হুম। 304 00:26:16,281 --> 00:26:18,807 [চুন-লি] অভিশাপ! আমরা হস্তক্ষেপ পেয়েছি। 305 00:26:18,885 --> 00:26:22,652 - এটা হস্তক্ষেপ না. এটা খুব স্থির. - সমস্যা কি? 306 00:26:22,723 --> 00:26:25,455 শুধু আমরাই নই যারা সেই ট্রাকে একটি হোমিং ডিভাইস রেখেছিল। 307 00:26:25,528 --> 00:26:28,963 আচ্ছা, এর বিশ্লেষণ করা যাক এই অন্য সংকেত. 308 00:26:32,869 --> 00:26:35,840 ছিঃ! মনে হচ্ছে সেই অন্য সংকেত... 309 00:26:35,907 --> 00:26:39,639 এখানে ফিরে লক্ষ্য করা হয়েছে: এ.এন. সদর দপ্তর। 310 00:26:39,712 --> 00:26:41,874 এখানে? এর কোনো মানে হয় না। 311 00:26:41,948 --> 00:26:44,917 - হুম। - [দরজায় নক] 312 00:26:44,985 --> 00:26:47,683 আপনার পাঁচ মিনিট শেষ. বাইরে সরান। 313 00:26:47,756 --> 00:26:49,918 হোন্ডা, আমাদের যেতে হবে, ভাই। 314 00:26:51,293 --> 00:26:53,285 - মাফ করবেন ভাই। - [হারা] 315 00:27:00,973 --> 00:27:04,933 [রক অন রেডিও] 316 00:27:09,116 --> 00:27:12,953 তোমরা দুজন, আমাদের সংকেত অনুসরণ করো। আমি করব চোর বাজারে আপনার সাথে ধরা. 317 00:27:14,256 --> 00:27:17,022 আমি খুঁজে বের করব যারা আমাদের সাথে গেম খেলছে। 318 00:27:17,095 --> 00:27:19,792 - আপনার পিছনে দেখুন, লি. - আমি জানতাম না তুমি পাত্তা দাও। 319 00:27:19,865 --> 00:27:23,461 আমরা না. তুমিই একমাত্র যারা আমাদের খরচের হিসাব স্বাক্ষর করতে পারে। 320 00:27:24,972 --> 00:27:27,166 এটা পরিষ্কার. যাও! 321 00:27:39,523 --> 00:27:41,287 তারা যেতে পারে। 322 00:27:51,973 --> 00:27:55,536 [দরজা খোলে, বন্ধ হয়] 323 00:28:15,570 --> 00:28:17,266 [বিপিং] 324 00:28:38,569 --> 00:28:41,059 [বিপিং চলতে থাকে] 325 00:29:11,978 --> 00:29:15,311 হুম। আরেকটি হোমিং ডিভাইস। 326 00:29:30,835 --> 00:29:32,930 [হাঁপা] 327 00:29:35,808 --> 00:29:39,369 আমি যদি তোমাকে না দিতাম আমি যখন বেঁচে ছিলাম তখন একটি সাক্ষাৎকার, 328 00:29:39,445 --> 00:29:41,847 কোন ভাবেই আমি এটা করতে যাচ্ছি যখন আমি মৃত 329 00:29:44,420 --> 00:29:49,758 অবশ্যই! নেতৃত্বে ওই দুই যুবক জেল ভেঙ্গে তোমাকে মেরে ফেললাম! 330 00:29:49,827 --> 00:29:52,164 তারা আপনার জন্য কাজ করছে, তারা না? 331 00:29:53,633 --> 00:29:58,503 আপনি একজন রিপোর্টার হিসাবে জিজ্ঞাসা করছেন? বা... অন্য কিছু হিসাবে? 332 00:30:01,077 --> 00:30:04,604 সার্জেন্ট, মিস জাংকে নিয়ে যান হেফাজতে 333 00:30:04,681 --> 00:30:06,411 না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন, দয়া করে. 334 00:30:06,484 --> 00:30:09,817 তুমি ঠিক বলেছ। আমি এখানে নেই শুধু খবর কভার করার জন্য। 335 00:30:09,887 --> 00:30:12,949 আমি বাইসনকে নিয়ে গল্প চাই না। 336 00:30:13,025 --> 00:30:15,052 আমি তার মাথা চাই! 337 00:30:15,130 --> 00:30:17,758 এখন, এটা আমাকে নিয়ে গেছে... 338 00:30:17,832 --> 00:30:21,030 এই পর্যন্ত পেতে 20 বছর। 339 00:30:21,103 --> 00:30:23,594 তুমি আমাকে আটকে রাখতে পারবে না, আমি যখন এই কাছাকাছি আছি তখন না। 340 00:30:23,672 --> 00:30:25,767 তাকে নিয়ে যান। 341 00:30:25,843 --> 00:30:27,275 হ্যাঁ, স্যার। 342 00:30:27,344 --> 00:30:29,108 না. 343 00:30:31,316 --> 00:30:34,080 আমি জানতাম তুমি বুঝবে না। 344 00:30:34,153 --> 00:30:37,488 আমি ভালো বুঝি আপনি জানেন তুলনায় 345 00:30:37,558 --> 00:30:41,586 এই যুদ্ধ নিয়ে নয় আপনার ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা। 346 00:30:47,503 --> 00:30:49,837 এটা আমার সম্পর্কে. 347 00:30:49,908 --> 00:30:53,811 ডার্লিং, মৌলিক কালো এর সত্যিই আপনি না 348 00:30:53,879 --> 00:30:55,744 - কারাগার ধূসর, সম্ভবত? - [হাসি] 349 00:30:58,184 --> 00:31:01,519 থামো! আরে, এখানে ফিরে আসুন! আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়? 350 00:31:03,259 --> 00:31:05,351 আরে থামো। থামো! 351 00:31:05,427 --> 00:31:08,124 [টি. বাজপাখি] তোমার সুযোগ নেই। 352 00:31:08,198 --> 00:31:10,723 কি একটা মাতামাতি! 353 00:31:13,071 --> 00:31:16,131 কি নারী! 354 00:31:16,241 --> 00:31:20,009 ক্রুজ মিসাইল। সমস্ত মূল সরঞ্জাম। আপনি আপনার নিজস্ব ওয়ারহেড যোগ করুন. 355 00:31:20,080 --> 00:31:22,913 সাঁজোয়া কর্মী বাহক। ইরাকি সেনাবাহিনী থেকে উদ্বৃত্ত। 356 00:31:22,983 --> 00:31:26,386 পাঁচ গতি। দুই ফরোয়ার্ড, তিন রিভার্স। 357 00:31:26,455 --> 00:31:29,687 1972 টার্বো ফ্রেঞ্চ হেলিকপ্টার। নতুনের মত। 358 00:31:29,759 --> 00:31:32,661 খালি করার জন্য শুধুমাত্র একবার ব্যবহার করা হয় সাইগনের আমেরিকান দূতাবাস। 359 00:31:32,730 --> 00:31:36,598 [কম্পিউটার] স্বাগতম, শাদালুর যুদ্ধবাজরা। 360 00:31:36,668 --> 00:31:41,299 জেনারেল বাইসন আপনাকে শেয়ার করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে তার খাবার, পানীয় এবং বিনোদন। 361 00:32:13,316 --> 00:32:15,581 না, না, না, না। 362 00:32:15,654 --> 00:32:17,416 [ভিড়] হ্যাঁ! হ্যাঁ! 363 00:32:17,488 --> 00:32:19,980 - হ্যাঁ! - না! 364 00:32:39,251 --> 00:32:40,842 সে আমাকে পছন্দ করে। 365 00:32:45,892 --> 00:32:48,861 - কেমন হবে আমাদের বিস্ফোরক ফাইনাল? - এখনো না। আমরা একটি সমস্যা আছে. 366 00:33:02,513 --> 00:33:04,538 এখন... 367 00:33:04,615 --> 00:33:06,641 ব্যবসা করতে 368 00:33:06,719 --> 00:33:08,711 [হাসি] 369 00:33:12,292 --> 00:33:15,388 এই জায়গা ডেট্রয়েট করে তোলে ডিজনিল্যান্ডের মতো দেখতে। 370 00:33:15,465 --> 00:33:17,796 একটাই প্রশ্ন, 371 00:33:17,866 --> 00:33:21,531 যার নিম্নজীবন আমাদের প্রথমে মেরে ফেলবে, সাগতের না বাইসনের? 372 00:33:28,446 --> 00:33:33,078 [রিউ] আমি ঠিক ছিলাম। তুমি সব ভুলে গেছো আমাদের সেন্সি কথা বলেছে। 373 00:33:33,153 --> 00:33:35,144 ভরসা। সম্মান। 374 00:33:35,222 --> 00:33:37,020 যাই ভাবো, 375 00:33:37,091 --> 00:33:40,322 যতক্ষণ না আমরা এটি পাই ততক্ষণ আমরা এতে আছি বাইসনের দুর্গ পর্যন্ত হোমিং ডিভাইস। 376 00:33:41,830 --> 00:33:43,924 কেন? 377 00:34:05,896 --> 00:34:08,457 [হাসি] 378 00:34:11,936 --> 00:34:14,372 আপনি সেই মুখোশগুলির মধ্যে আরেকটি পেয়েছেন আমার জন্য, প্রিয়? 379 00:34:14,441 --> 00:34:16,376 [ঘুষি, চিৎকার] 380 00:34:18,879 --> 00:34:22,077 [বাইসন] আমি খুশি তোমার মাল নিয়ে, সাগত। 381 00:34:22,150 --> 00:34:25,416 এখন, অর্থপ্রদানের জন্য, 382 00:34:25,488 --> 00:34:28,254 কেন নিছক অর্থের জন্য বসতি স্থাপন? 383 00:34:28,326 --> 00:34:31,318 আমি এ.এন.কে পরাজিত করার পর, 384 00:34:31,396 --> 00:34:34,888 যদি আমি ভাগ করে নিতাম দেশ তোমার সাথে? 385 00:34:40,241 --> 00:34:44,508 যুদ্ধ শেষ হলে দেখা যাবে দেশের কত বাকি। 386 00:34:46,249 --> 00:34:48,979 এদিকে, 387 00:34:49,052 --> 00:34:51,648 এর রঙ দেখি আপনার টাকা 388 00:34:58,797 --> 00:35:00,732 যথেষ্ট! 389 00:35:09,278 --> 00:35:11,337 [সাগত] এটা কি রসিকতা? 390 00:35:13,617 --> 00:35:16,612 এই টাকা কাগজের মূল্য নয় এটা ছাপা হয়. 391 00:35:16,689 --> 00:35:19,054 উল্টোদিকে! 392 00:35:19,124 --> 00:35:22,721 প্রতি বাইসন ডলার মূল্যবান হবে... 393 00:35:22,796 --> 00:35:24,889 পাঁচ ব্রিটিশ পাউন্ড। 394 00:35:24,965 --> 00:35:27,298 সেটা হল বিনিময় হার... 395 00:35:27,369 --> 00:35:30,737 ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ড সেট করবে একবার আমি তাদের রানীকে অপহরণ করেছি। 396 00:35:32,308 --> 00:35:34,801 আমরা জানি আপনি কাজ করছেন কর্নেল গুইলের জন্য। 397 00:35:34,879 --> 00:35:38,144 তুমি হয়তো আমাকে বিশ্বাস করবে না, কিন্তু আমরা তোমার বন্ধু। 398 00:35:39,985 --> 00:35:42,852 আমি নিশ্চয়ই পাগল ছিলাম... 399 00:35:42,923 --> 00:35:45,791 ভাবতে পারি আমি করতে পারি তোমার সাথে ব্যবসা, বাইসন! 400 00:35:48,094 --> 00:35:51,760 তুমি পাগল পাগল! 401 00:35:56,941 --> 00:35:58,705 আমি তোমাকে চিনি। 402 00:35:58,777 --> 00:36:03,010 আপনি এডমন্ড হোন্ডা, সুমো হাওয়াই থেকে আপনি প্রায় ইয়োকোজুনা তৈরি করেছেন। 403 00:36:03,082 --> 00:36:06,245 শাদালু টং পর্যন্ত আমার সুনাম নষ্ট করেছে। 404 00:36:06,319 --> 00:36:09,882 তারা আমার সাথে একই কাজ করেছে এবং আমার বক্সিং ক্যারিয়ার। 405 00:36:09,958 --> 00:36:12,586 আমাকে বলবেন না! ফিগার স্কেটিং। 406 00:36:16,934 --> 00:36:19,232 আপনার যা জানা দরকার... 407 00:36:19,303 --> 00:36:23,204 এটা কি অস্ত্র, গোলাবারুদ বাইসন এবং সাগত চুক্তি করে, 408 00:36:23,274 --> 00:36:26,109 তাদের উড়িয়ে দেব সরাসরি জাহান্নামে 409 00:36:27,514 --> 00:36:31,382 এই সম্মেলন শেষ! 410 00:36:32,853 --> 00:36:36,153 এই অপমানের জন্য তুমি মরবে, সাগত। 411 00:36:36,224 --> 00:36:39,684 আপনি দশ মিনিট আছে. 412 00:36:39,763 --> 00:36:42,561 - [কেন] ওয়েল, এটা বিশেষ ছিল. - চল। আমাদের কাজ আছে। 413 00:36:42,633 --> 00:36:43,828 এটা শো সময়. 414 00:36:47,073 --> 00:36:49,267 [অস্পষ্ট চিৎকার] 415 00:36:49,341 --> 00:36:53,178 সে বলল এই জায়গাটা উড়িয়ে দেবে দশ মিনিটের মধ্যে জিনিস খারাপ হতে পারে না. 416 00:36:53,248 --> 00:36:56,580 [গানস ককিং] 417 00:36:57,953 --> 00:37:00,717 ওহ, আমি ভুল ছিল. এটা খারাপ হয়ে গেল। 418 00:37:00,789 --> 00:37:03,453 কেন, আমাকে ব্যাক আপ. 419 00:37:03,527 --> 00:37:06,895 - জেনারেল, আপনার হওয়া উচিত... - সাগত, আলগা কর। 420 00:37:08,767 --> 00:37:13,672 -তুমি আমার সাথে নাকি বিপক্ষে? - এটা কি মাল্টিপল চয়েস? 421 00:37:13,740 --> 00:37:17,007 আপনি হস্তক্ষেপ করার সাহস? 422 00:37:17,079 --> 00:37:21,311 হ্যাঁ, কারণ... 423 00:37:21,383 --> 00:37:24,717 কারণ শত্রুর গুপ্তচর আছে আমাদের মধ্যে সর্বত্র, জেনারেল। 424 00:37:24,788 --> 00:37:27,121 আমাকে এই গুপ্তচর দেখান. 425 00:37:27,191 --> 00:37:32,187 এই চুন-লি জাং। এটা হতে পারে আমার শেষ সম্প্রচার, কিন্তু যদি এটা হয়, 426 00:37:32,265 --> 00:37:34,791 - আমি এবং আমার কমরেডরা জানব... - তারা আছে! 427 00:37:34,868 --> 00:37:38,031 আমরা বৃথা মরিনি, কারণ আমরা ক্যারিয়ার শেষ করে দেব... 428 00:37:38,105 --> 00:37:41,202 দুই যুদ্ধবাজ যারা নিয়ে এসেছে এত মৃত্যু এবং ধ্বংস... 429 00:37:41,278 --> 00:37:43,939 বিশ্বের এই অংশে। 430 00:37:45,147 --> 00:37:47,174 বাইসন ! সাগত ! 431 00:37:47,251 --> 00:37:52,212 তোমার সব মৃত্যুর অস্ত্র আকাশ-উচ্চ প্রস্ফুটিত করা যাচ্ছে. 432 00:38:01,187 --> 00:38:03,589 শুভ অবতরণ. 433 00:38:16,541 --> 00:38:19,738 দ্রুত ! চ্যানেল বদলান! 434 00:38:23,317 --> 00:38:25,911 এক্ষুনি উচ্ছেদ! 435 00:38:43,609 --> 00:38:47,411 [বাইসন] ক্যাম্পে অনুসন্ধান করুন। চুন-লি খুঁজুন! 436 00:39:12,579 --> 00:39:15,607 [বাইসন] প্রাচ্য ও পশ্চিমের প্রযুক্তি। 437 00:39:15,684 --> 00:39:18,813 যখন সরকার আমাকে তিরস্কার করেছিল, 438 00:39:18,888 --> 00:39:21,414 তাদের কর্পোরেশন আমাকে আদর করে! 439 00:39:21,492 --> 00:39:26,328 Zangief, দেখুন যে কেন এবং Ryu পরিষ্কার পোশাক দেওয়া হয়, 440 00:39:26,398 --> 00:39:29,837 কারণ তারাই প্রথম আমাদের সতর্ক করেছিল৷ চুন-লির বিশ্বাসঘাতকতা। 441 00:39:29,904 --> 00:39:32,498 তারা আমাদের সম্মানিত অতিথি। 442 00:39:32,574 --> 00:39:36,772 সাগত, ভেগা, আপনি এখানে থাকার জন্য স্বাগত জানাই. 443 00:39:36,845 --> 00:39:40,806 আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন আসন্ন ঘটনা... 444 00:39:40,885 --> 00:39:43,079 সবচেয়ে শিক্ষামূলক। 445 00:39:43,153 --> 00:39:45,349 [জাঙ্গিফ] জেনারেল, তাদের কি হবে? 446 00:39:50,763 --> 00:39:52,994 এই দুইটা নাও জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে 447 00:39:53,067 --> 00:39:55,058 [রক্ষীরা কথা বলছে স্থানীয় ভাষা] 448 00:39:55,136 --> 00:39:59,768 তারা কথা বলবে... অথবা তারা মারা যাবে। 449 00:40:00,575 --> 00:40:02,567 পছন্দসই উভয়. 450 00:40:06,717 --> 00:40:11,521 নিন, উহ... সাংবাদিক আমার চেম্বারে 451 00:40:11,591 --> 00:40:14,058 আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি... 452 00:40:14,126 --> 00:40:17,826 তাকে মঞ্জুর করতে একটি ব্যক্তিগত সাক্ষাৎকার। 453 00:40:17,900 --> 00:40:21,337 - [গ্রুন্টস] - [বালরোগ] আমাকে ছেড়ে দাও, মানুষ. 454 00:40:22,805 --> 00:40:24,795 সেখানে। চল যাই। 455 00:40:24,873 --> 00:40:29,438 কেন, রিউ, আমার সাথে আসুন। আমরা আপনার যত্ন নিতে. 456 00:40:32,752 --> 00:40:35,016 - এইভাবে। - [কম্পিউটার] মনোযোগ. 457 00:40:38,292 --> 00:40:40,660 আপনি নিজেকে ডিহাইড্রেট করতে যাচ্ছেন। 458 00:40:40,729 --> 00:40:43,459 সরান! আমি বললাম, "চল!" 459 00:40:47,170 --> 00:40:50,800 এই sucks! সেই ছেলেরা ভালো ছেলে... আমাদের মতো। 460 00:40:50,875 --> 00:40:53,471 ইদানিং খুব একটা ভালো লাগছে না। 461 00:41:12,470 --> 00:41:15,030 বাতাস থেকে আক্রমণ অসম্ভব। 462 00:41:16,675 --> 00:41:21,478 একমাত্র সুযোগ একটি হামলা একটি ছোট উভচর শক্তির সাথে... এখানে। 463 00:41:22,950 --> 00:41:25,783 মূল শক্তি আসবে উত্তর থেকে, 464 00:41:25,853 --> 00:41:28,949 যখন একটি একক জাহাজ সজ্জিত ... 465 00:41:29,025 --> 00:41:31,152 সর্বশেষ সঙ্গে স্টিলথ প্রযুক্তিতে... 466 00:41:31,227 --> 00:41:35,962 এই চ্যানেলে আসবে এবং পূর্ব থেকে এই প্রতিরক্ষা আঘাত. 467 00:41:36,034 --> 00:41:38,468 - কর্নেল? - হ্যাঁ? 468 00:41:38,536 --> 00:41:42,066 একক নৌকা তার সব কিছুর বিরুদ্ধে? 469 00:41:42,143 --> 00:41:45,135 পাইলট হতে হবে তার মনের বাইরে 470 00:41:45,213 --> 00:41:50,675 ভাগ্যক্রমে, বাইসন আমাকে পাগল করেছে। তাই আমি এটা করতে যাচ্ছি. 471 00:41:50,753 --> 00:41:53,451 আপনার ঘড়ি সিঙ্ক্রোনাইজ করুন। O500। 472 00:41:53,524 --> 00:41:56,687 0600 এ কাস্ট অফ. 473 00:41:56,761 --> 00:41:58,662 এই এটা. 474 00:42:09,945 --> 00:42:13,573 আমাকে দেখান আমরা শাদালুতে বিদেশীদের সাথে কেমন আচরণ করি। 475 00:42:36,079 --> 00:42:38,240 [হাসছে] 476 00:42:40,752 --> 00:42:45,417 - তুমি পাশে, ইয়াঙ্কি! - তোমাকে প্রথমে শুতে হবে। 477 00:42:45,491 --> 00:42:46,981 হ্যাঁ। 478 00:42:49,097 --> 00:42:51,087 [কাশি] 479 00:42:55,904 --> 00:42:57,896 আর গোসল কর! বাহ! 480 00:43:02,178 --> 00:43:04,114 ওহ, মানুষ! 481 00:43:05,418 --> 00:43:09,252 ওহ ঈশ্বর। কিভাবে রাখবে কান্না থেকে? 482 00:43:09,322 --> 00:43:14,056 আমি সুমো ভাই। আমার শরীর হতে পারে এক জায়গায়, আমার মন অন্য জায়গায়। 483 00:43:14,128 --> 00:43:18,227 পরের বার তোমার মন চলে যাবে, পিজা ফিরিয়ে আনতে বলুন। 484 00:43:18,301 --> 00:43:23,034 - হোন্ডা, তোমার হাত দাও। - আমরা শুধু জেলে ছিলাম দুই ঘন্টা হয়তো আগামী মাসে। 485 00:43:23,106 --> 00:43:25,870 তোমার হাত দাও, বোকা! 486 00:43:27,880 --> 00:43:30,874 প্রস্তুত? যাও! 487 00:43:38,659 --> 00:43:41,722 এখন তোমার মত দেখতে বাইসন সৈন্যরা! 488 00:43:43,933 --> 00:43:46,062 এখানেই আমরা প্রশিক্ষণ দিচ্ছি... 489 00:43:46,137 --> 00:43:50,767 আমাদের গৌরবময় সংগ্রামে মিত্র রাষ্ট্রের অত্যাচারের বিরুদ্ধে। 490 00:43:54,582 --> 00:43:57,346 - কেমন আছো? - আরে, দারুণ লাগছে। 491 00:43:57,418 --> 00:44:00,980 - ভালো লাগছে। - আরে, দারুণ ইউনিফর্ম। 492 00:44:01,057 --> 00:44:04,322 - দীর্ঘজীবী বাইসন। - হ্যাঁ, বাইসন। 493 00:44:07,065 --> 00:44:11,001 পরে দেখা হবে কমিশনারীতে, হাহ? 494 00:44:17,010 --> 00:44:19,537 আপনি একটি ভাল চেহারা পেতে সেই ভিডিও ম্যাপে? 495 00:44:19,615 --> 00:44:23,050 - শুধু বাম অর্ধেক পেয়েছিলাম. - ভালো। আমি অধিকার পেয়েছি। 496 00:44:24,286 --> 00:44:26,481 [রিভেইলে] 497 00:44:26,555 --> 00:44:30,995 [সৈনিক] সৈন্যরা... পড়ে! 498 00:44:35,601 --> 00:44:37,628 মনোযোগ! 499 00:44:47,650 --> 00:44:50,118 আমি এটা হ্যান্ডেল করব. 500 00:44:52,356 --> 00:44:54,451 আপনি যেমন ছিলেন, কর্নেল। 501 00:44:54,527 --> 00:44:58,259 কি আশ্চর্য। শাদালু ফ্রন্টে স্বাগতম। 502 00:44:58,331 --> 00:45:01,631 - আপনি কিক অফের জন্য ঠিক সময়ে এসেছেন। - আমি ভয় পাচ্ছি না। 503 00:45:01,702 --> 00:45:05,161 নিরাপত্তা পরিষদ সবেমাত্র ভোট দিয়েছে। তারা আলোচনার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 504 00:45:05,240 --> 00:45:08,732 - আপনি মজা করছেন! - আমরা মনে করি আমরা জেনারেল বাইসনকে মোকাবেলা করতে পারি। 505 00:45:08,810 --> 00:45:12,373 আপনাকে কল বন্ধ করার নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে হামলা তার সাথে যোগাযোগ করুন। 506 00:45:12,449 --> 00:45:14,609 একটি এক্সটেনশন অনুরোধ তার সময়সীমার। 507 00:45:14,684 --> 00:45:17,382 আমরা দিতে প্রস্তুত মুক্তিপণ দাবি। 508 00:45:17,455 --> 00:45:19,755 বিশ বিলিয়ন ডলার? 509 00:45:19,826 --> 00:45:23,125 তাকে কী বাধা দেবে আগামী মাসে আরো জিম্মি করা থেকে... 510 00:45:23,196 --> 00:45:26,563 এবং 50 বিলিয়ন চাইছেন, 100 বিলিয়ন? 511 00:45:26,633 --> 00:45:28,899 কর্নেল, আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 512 00:45:28,971 --> 00:45:31,908 না. আপনি আপনার বল হারিয়েছেন! 513 00:45:31,976 --> 00:45:33,909 কর্নেল গুইল, 514 00:45:33,977 --> 00:45:37,005 এই নির্দেশাবলী প্রদান আপনার সৈন্যদের কাছে। 515 00:45:37,082 --> 00:45:40,882 তারপর নিজেকে বিবেচনা করুন আপনার আদেশ থেকে মুক্তি। 516 00:45:51,399 --> 00:45:53,163 সৈন্যরা, 517 00:45:53,235 --> 00:45:56,694 আমি সবেমাত্র নতুন অর্ডার পেয়েছি। 518 00:45:56,773 --> 00:46:00,347 আমাদের ঊর্ধ্বতনরা বলছেন যুদ্ধ বাতিল হয়। 519 00:46:00,481 --> 00:46:03,382 আমরা সবাই বাড়িতে যেতে পারি। 520 00:46:03,451 --> 00:46:06,080 বাইসন বেতন পাচ্ছে তার অপরাধের জন্য, 521 00:46:06,155 --> 00:46:09,819 এবং আমাদের বন্ধুরা যারা এখানে মারা গেছে... 522 00:46:09,893 --> 00:46:12,454 কিছুই জন্য মারা হবে. 523 00:46:13,832 --> 00:46:16,392 কিন্তু... আমরা সবাই বাড়ি যেতে পারি। 524 00:46:17,837 --> 00:46:21,034 এদিকে শান্তির মতো আদর্শ... 525 00:46:21,107 --> 00:46:25,911 স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচার, তারা বস্তাবন্দী করা. 526 00:46:25,982 --> 00:46:29,247 কিন্তু... আমরা সবাই বাড়ি যেতে পারি। 527 00:46:30,721 --> 00:46:33,451 আচ্ছা, আমি বাড়ি যাচ্ছি না। 528 00:46:35,360 --> 00:46:38,693 আমি আমার নৌকায় উঠব, এবং আমি upriver যাচ্ছি. 529 00:46:38,763 --> 00:46:44,364 এবং আমি লাথি যাচ্ছি যে একটি কুত্তার ছেলে বাইসনের পাছা এত শক্ত... 530 00:46:44,440 --> 00:46:47,772 যে পরবর্তী বাইসন হতে চান এটা অনুভব করবে। 531 00:46:47,842 --> 00:46:53,214 এখন কে বাড়ি যেতে চায়... এবং কে আমার সাথে যেতে চায়? 532 00:46:53,283 --> 00:46:55,344 [উল্লাস] 533 00:47:04,732 --> 00:47:07,464 এসো! 534 00:47:07,536 --> 00:47:08,934 - চল যাই! - হ্যাঁ। 535 00:47:14,977 --> 00:47:16,605 কর্নেল গুইল? 536 00:47:29,130 --> 00:47:30,996 এটা সরান! এটা সরান! 537 00:47:34,937 --> 00:47:37,270 চলুন! সরান! সরান! 538 00:47:37,341 --> 00:47:40,869 - চলো! - কর্নেল গুইলে! 539 00:47:40,945 --> 00:47:44,474 কর্নেল গুইল, এই নির্দেশাবলী... 540 00:47:46,118 --> 00:47:50,056 তাদের থামান, দয়া করে. 541 00:47:50,124 --> 00:47:53,458 আরে, আমি চাই! কিন্তু কিছু মূর্খ আমাকে ক্যানড করেছে। 542 00:48:32,246 --> 00:48:35,239 [চুন-লি] এটা 20 বছর আগে ছিল. 543 00:48:35,317 --> 00:48:39,754 আপনি নিজেকে প্রচার করেননি এখনও সাধারণ. 544 00:48:39,821 --> 00:48:42,314 আপনি শুধু ছিল একটি ক্ষুদ্র মাদকের প্রভু। 545 00:48:44,095 --> 00:48:49,159 আপনি এবং আপনার খুনিদের দল আপনার ছোট আউন্স সাহস সংগ্রহ করেছি... 546 00:48:49,235 --> 00:48:53,434 সীমান্তের ওপারে অভিযান চালাতে খাবার, অস্ত্রের জন্য। 547 00:48:53,507 --> 00:48:56,603 Hmph. দাস শ্রম। 548 00:49:01,718 --> 00:49:04,585 আমার বাবা গ্রাম ম্যাজিস্ট্রেট ছিলেন। 549 00:49:07,425 --> 00:49:10,724 একজন সহজ সরল মানুষ একটি সহজ কোড সহ: ন্যায়বিচার। 550 00:49:12,265 --> 00:49:15,962 তিনি কয়েকজনকে জড়ো করলেন যাতে সে আপনার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারে। 551 00:49:18,273 --> 00:49:22,039 আপনি এবং আপনার বুলিস পিছনে চালিত করা হয়েছিল... 552 00:49:22,110 --> 00:49:24,477 পিচফর্ক সহ কৃষকদের দ্বারা। 553 00:49:27,583 --> 00:49:32,217 আমার বাবা তার গ্রাম বাঁচিয়েছেন নিজের জীবনের মূল্যে। 554 00:49:33,892 --> 00:49:36,054 তুমি তাকে গুলি করেছিলে... 555 00:49:36,129 --> 00:49:38,291 যেমন তুমি পালিয়েছিলে। 556 00:49:39,832 --> 00:49:45,206 একজন নায়ক... হাজার গতিতে। 557 00:49:45,275 --> 00:49:47,743 আমি দুঃখিত 558 00:49:47,811 --> 00:49:50,006 আমি এটা কোনো মনে নেই. 559 00:49:51,149 --> 00:49:53,276 তোমার মনে নেই? 560 00:49:53,351 --> 00:49:55,616 তোমার জন্য... 561 00:49:55,688 --> 00:49:59,420 দিন বাইসন তোমার গ্রামকে সুন্দর করে... 562 00:49:59,492 --> 00:50:03,861 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিন ছিল আপনার জীবনের। 563 00:50:03,930 --> 00:50:05,923 কিন্তু আমার জন্য... 564 00:50:06,001 --> 00:50:08,163 এটা মঙ্গলবার ছিল. 565 00:50:14,013 --> 00:50:16,344 [কম্পিউটার] মনোযোগ, সমস্ত সৈন্য. 566 00:50:16,414 --> 00:50:20,878 অস্ত্র পরিদর্শন অব্যাহত থাকবে পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত এলোমেলো হতে হবে। 567 00:50:20,956 --> 00:50:23,617 যদি আপনার অস্ত্র না হয় সম্পূর্ণ যুদ্ধের প্রস্তুতিতে, 568 00:50:23,692 --> 00:50:25,626 শাস্তি কঠোর হবে। 569 00:50:29,666 --> 00:50:31,601 - [বিপিং] - যারা আমাদের দেখে খুশি হবে. 570 00:50:36,709 --> 00:50:40,645 ঠিক আছে, যদি এটা আমাদের ছোট বন্ধু না হয় যে আমাদের দ্বিগুণ অতিক্রম করেছে! 571 00:50:40,713 --> 00:50:42,306 [গ্যাগিং] 572 00:50:42,383 --> 00:50:46,411 - কি বললেন? - জাহান্নাম, এই ছেলেরা ধর্মান্ধ। 573 00:50:46,488 --> 00:50:50,153 [গড়গড় করা, বকবক করা] 574 00:50:50,227 --> 00:50:52,786 আমি মনে করি তিনি বলেছেন তিনি আমাদের বাইরে নিয়ে যেতে পারেন। 575 00:50:57,203 --> 00:51:00,263 আমি যা বলেছিলাম তা হল... 576 00:51:00,340 --> 00:51:03,105 আমরা একই দিকে আছি! 577 00:51:03,210 --> 00:51:05,109 [গ্রন্টস] 578 00:51:05,178 --> 00:51:10,140 গত দশ বছর কাটিয়েছি মিডিয়া জগতে কাজ করা, 579 00:51:10,218 --> 00:51:14,020 সংগ্রহ করার জন্য এটি ব্যবহার করে আপনার উপর বুদ্ধিমত্তা। 580 00:51:15,059 --> 00:51:20,260 [রোমান্টিক সঙ্গীত] 581 00:51:20,333 --> 00:51:23,770 আমি এমন অংশীদার পেয়েছি যারা আপনাকে ঘৃণা করে এবং আপনার বন্ধুরা... 582 00:51:23,837 --> 00:51:26,135 যতটা আমি করেছি। 583 00:51:35,218 --> 00:51:37,915 কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, 584 00:51:37,988 --> 00:51:41,652 আমি মার্শাল আর্ট পড়াশুনা তিনটি মহাদেশের। 585 00:51:41,727 --> 00:51:44,219 তাই একদিন... 586 00:51:44,297 --> 00:51:46,390 তোমার সাথে দেখা করতে পারতাম, 587 00:51:47,468 --> 00:51:50,233 আমার বাবার প্রতিশোধ... 588 00:51:51,574 --> 00:51:53,006 [হাসি] 589 00:51:55,979 --> 00:52:00,974 এবং আপনার রাজত্ব শেষ করুন সন্ত্রাসের... আমি নিজেই। 590 00:52:12,367 --> 00:52:16,895 [হাসি] আমার মনে হয় না। 591 00:52:18,841 --> 00:52:21,073 তুমি দেখো, 592 00:52:21,146 --> 00:52:24,878 কেউ তোমাকে কখনো দেখেনি যুদ্ধে 593 00:52:24,950 --> 00:52:30,321 তুমি সবসময় আড়ালে থাকো আপনার সুমো এবং আপনার বক্সার. 594 00:52:31,358 --> 00:52:36,263 কেন, প্রবেশ করার পর থেকেই এই দেশ, 595 00:52:37,633 --> 00:52:40,263 আপনি এমনকি নিক্ষেপ একটি একক ঘুষি। 596 00:52:40,337 --> 00:52:43,204 না, আমার প্রিয়. 597 00:52:43,274 --> 00:52:45,540 আমি মহিলাদের চিনি। 598 00:52:45,611 --> 00:52:49,103 আর তুমি... 599 00:52:49,182 --> 00:52:51,310 নিরীহ 600 00:52:55,155 --> 00:52:59,617 ঠিক তাই আমি তোমাকে ভাবতে চেয়েছিলাম। 601 00:52:59,695 --> 00:53:01,629 ইয়াহ-তাহ! 602 00:53:15,916 --> 00:53:20,115 [হোন্ডা] লি ! আরে, লি! আমরা আসছি! 603 00:53:20,188 --> 00:53:22,249 দাঁড়াও! লি ! 604 00:53:23,893 --> 00:53:26,522 না! 605 00:53:31,402 --> 00:53:33,429 লি, আমাকে লেট করুন! 606 00:53:34,275 --> 00:53:38,803 [গ্যাস হিসিং] 607 00:53:38,880 --> 00:53:41,006 একজনের ছেলে... এটা গ্যাস! 608 00:53:41,081 --> 00:53:42,948 - ওহ, না! - আমাদের এখান থেকে যেতে হবে! 609 00:53:43,018 --> 00:53:45,180 এসো! 610 00:53:47,724 --> 00:53:50,125 [কাশি, হাহাকার] 611 00:53:51,530 --> 00:53:54,090 [ঘোলা] 612 00:53:57,404 --> 00:54:01,705 [দুষ্ট হাসি] 613 00:54:23,103 --> 00:54:26,870 মনোযোগ, সব নৌকা. অ্যাটাক ভেক্টর আলফা এ দাঁড়ানো. 614 00:54:26,942 --> 00:54:29,467 আমি শত্রু রাডার বের করে দেব। 615 00:54:29,544 --> 00:54:31,844 ক্যাপ্টেন সাওয়াদা, আমি আপনার উপর নির্ভর করছি. 616 00:54:31,915 --> 00:54:34,750 আমরা সেখানে থাকব, কর্নেল। শুধু আমাদের জন্য কিছু সংরক্ষণ করুন. 617 00:54:38,958 --> 00:54:41,053 গঠন আক্রমণ। 618 00:54:45,934 --> 00:54:49,894 সম্পর্কে আসছে. [অস্পষ্ট অবিরত] 619 00:54:55,179 --> 00:54:58,241 কেউ কেউ নির্বাচন করেন একটি 'টুড খুঁজে পেতে 620 00:55:00,285 --> 00:55:03,916 কিছু জিনিস মূল্যবান জন্য যুদ্ধ 621 00:55:03,991 --> 00:55:07,017 [অস্পষ্ট অবিরত] 622 00:55:11,234 --> 00:55:14,169 তাতে দোষ কি? 623 00:55:14,237 --> 00:55:17,002 [ভিডিওতে হাসি] 624 00:55:17,074 --> 00:55:20,067 [হাসছে] 625 00:55:22,783 --> 00:55:27,777 [কম্পিউটার] বিষয়ের পেশী ভর 71% বৃদ্ধি পেয়েছে। 626 00:55:41,073 --> 00:55:46,376 - [ব্লাঙ্কা চিৎকার] - বিষয়ের পেশী ভর 72% বৃদ্ধি পেয়েছে। 627 00:55:46,447 --> 00:55:48,209 [গর্জন] 628 00:55:50,084 --> 00:55:54,453 [ব্লাঙ্কা হাহাকার] 629 00:56:00,831 --> 00:56:04,735 বিষয়ের পেশী ভর 73% বৃদ্ধি পেয়েছে। 630 00:56:10,878 --> 00:56:13,210 [চিৎকার, ক্রন্দন চালিয়ে যান] 631 00:56:22,661 --> 00:56:25,094 [হারা] 632 00:56:39,415 --> 00:56:41,782 [ডলফিনদের চিৎকার] 633 00:56:41,850 --> 00:56:45,414 [মার্টিন লুথার কিং] আমার একটা স্বপ্ন আছে যে একদিন... 634 00:56:49,495 --> 00:56:52,659 [মানুষ হাসছে] 635 00:57:02,278 --> 00:57:04,212 [কম্পিউটার] মনোযোগ, কোয়ার্টার মাস্টার। 636 00:57:04,280 --> 00:57:07,182 ইউনিফর্ম ও সাইডআর্মস হবে শাদালু টংকে জারি করা হয়েছে... 637 00:57:07,251 --> 00:57:10,711 1800 ঘন্টার মধ্যে। 638 00:57:10,790 --> 00:57:14,386 - সরান, মোটা ছেলে! এসো! - এটা সরান, কিউট. 639 00:57:14,461 --> 00:57:16,896 - কিছু চেষ্টা করবেন না। - [ভেগা] আমি তোমাকে বলেছিলাম... 640 00:57:16,964 --> 00:57:18,931 আমরা তাদের বিশ্বাস করতে পারিনি। 641 00:57:18,999 --> 00:57:21,162 [বাইসন] ভেগা, সুশীল হও। 642 00:57:21,236 --> 00:57:24,002 তারা এখানে আসার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছে। 643 00:57:25,875 --> 00:57:29,574 তাদের উপভোগ করতে দিন তাদের রিংসাইড সিট। 644 00:57:29,648 --> 00:57:32,742 আপনি জানেন, এটা আকর্ষণীয়. একসাথে কাজ করলে... 645 00:57:32,818 --> 00:57:37,620 একে অপরের বিরুদ্ধে পরিবর্তে, আপনি সফল হতে পারে. 646 00:57:39,639 --> 00:57:43,576 [ক্যামি] কর্নেল, আমরা এগিয়ে আসছি বাইসন এর বাইরের রাডার পরিধি। 647 00:57:43,644 --> 00:57:46,206 স্টিলথ মোডের জন্য প্রস্তুত হন। 648 00:57:46,282 --> 00:57:48,306 - লাইনে - সিস্টেম প্রস্তুত. 649 00:57:49,518 --> 00:57:51,452 সশস্ত্র। 650 00:57:51,520 --> 00:57:54,456 তিন, দুই, এক! এখন! 651 00:58:07,808 --> 00:58:10,244 শত্রু রাডার অবস্থান আসছে, স্যার। 652 00:58:10,313 --> 00:58:11,838 এটা নিচে যাচ্ছে. 653 00:58:30,838 --> 00:58:33,000 জেনারেল ! 654 00:58:33,075 --> 00:58:36,443 খুব অদ্ভুত কিছু নদীর উপর 655 00:58:36,513 --> 00:58:39,642 আমাদের দুটি রাডার স্টেশন শুধু নিচে গিয়েছিলাম 656 00:58:39,717 --> 00:58:42,652 ভিজ্যুয়াল এ যান। 657 00:58:42,720 --> 00:58:48,128 [কম্পিউটার] সিস্টেম সতর্কতা। রাডার স্টেশন দুই এবং তিন অফ লাইন। 658 00:58:48,196 --> 00:58:50,187 নিশ্চিত করুন এবং সংশোধন করুন। 659 00:58:54,069 --> 00:58:56,833 রাডার স্টেশনগুলি অফলাইন। 660 00:58:56,906 --> 00:59:00,140 সোনার ডিটেক্টর সক্রিয় করুন এবং সমস্ত ইনপুট ফিল্টার করুন। 661 00:59:02,981 --> 00:59:05,507 কর্নেল, কেউ আমাদের তুলে নিয়েছে। স্টিলথ মোড সনাক্ত করা হয়েছে৷ 662 00:59:05,585 --> 00:59:08,418 - তারা আমাদের জ্যাম করছে! - সিস্টেম ব্যর্থতা! 663 00:59:11,059 --> 00:59:16,190 স্টিলথ মোড আপস করেছে, স্যার। আমরা তোলপাড়। তারা জানে আমরা আসছি। 664 00:59:18,168 --> 00:59:20,728 [কম্পিউটার] সতর্কতা ! সতর্কতা ! 665 00:59:20,804 --> 00:59:22,170 আহা! 666 00:59:22,240 --> 00:59:26,199 অনুপ্রবেশকারী নৈপুণ্য সনাক্ত করা হয়েছে রাডার স্টেশন সাতের গোড়ায়। 667 00:59:26,278 --> 00:59:28,542 আক্রমণ মোড জন্য প্রস্তুত. 668 00:59:29,883 --> 00:59:31,942 রাডার স্টেশনে অনুপ্রবেশকারী সাত। 669 00:59:35,157 --> 00:59:37,682 - [এলার্ম বাজছে] - হলুদ সতর্কতা! 670 00:59:37,759 --> 00:59:40,388 অফ ডিউটি কর্মী, কমান্ডার স্থানান্তর করার জন্য অবিলম্বে রিপোর্ট. 671 00:59:40,463 --> 00:59:43,023 পুনরাবৃত্তি করুন। হলুদ সতর্কতা। 672 00:59:52,478 --> 00:59:54,607 পেরিমিটার বন্দুক। 673 00:59:55,949 --> 00:59:57,815 আগুনের ! 674 01:00:04,060 --> 01:00:06,724 ইনি জেনারেল বাইসন। 675 01:00:06,798 --> 01:00:11,031 আমাদের প্রতিরক্ষা আপনার উপর লক করা হয়. নিজেকে চিহ্নিত করুন। 676 01:00:11,104 --> 01:00:13,732 এটি সংগ্রহ সংস্থা, বাইসন। 677 01:00:13,806 --> 01:00:17,835 তোমার পাছা ছয় মাস অতিবাহিত... এবং এটা আমার. 678 01:00:17,912 --> 01:00:21,746 - ছলনা? জীবিত ! -অবশ্যই! 679 01:00:21,816 --> 01:00:26,312 তার মৃত্যুর পরিকল্পনা করা হয়েছিল আপনার সাথে তার গুপ্তচরদের অনুপ্রাণিত করতে। 680 01:00:28,158 --> 01:00:30,685 আমি মনে করি আপনি এটি দেখেননি, তুমি করেছিলে? 681 01:00:35,235 --> 01:00:36,965 [বাইসন] এবার কর্নেল, 682 01:00:37,038 --> 01:00:40,269 আপনি সত্যিকারের জন্য মারা যান। 683 01:00:46,382 --> 01:00:49,012 [কম্পিউটার] মনোযোগ মনোযোগ 684 01:00:49,087 --> 01:00:52,022 পরিষ্কার দাঁড়ান। পরিষ্কার দাঁড়ান। 685 01:01:04,572 --> 01:01:09,568 এবং এখন, মিস জাং, 686 01:01:09,646 --> 01:01:13,515 আপনি সরাসরি সাক্ষী হবে শক্তি... 687 01:01:13,584 --> 01:01:16,383 যে আপনি প্রত্যাখ্যান করেছেন। 688 01:01:24,834 --> 01:01:27,097 - সামনে আমার মাঠ! - প্রক্সিমিটি সেন্সর! 689 01:01:27,168 --> 01:01:29,262 ওহ, দারুণ। 690 01:01:58,176 --> 01:02:02,273 কর্নেল, তাদের একটা রাডার লক আছে। ত্রিশ সেকেন্ড, আমরা সাঁতার কাটতে যাচ্ছি। 691 01:02:02,348 --> 01:02:06,446 সেক্ষেত্রে, এর আগে শুরু করা যাক। 692 01:02:17,167 --> 01:02:19,160 [বাইসন হাসছে] 693 01:02:24,878 --> 01:02:27,676 খেলা... শেষ! 694 01:02:27,748 --> 01:02:30,741 [কম্পিউটার] অনুপ্রবেশকারী ধ্বংস. অনুপ্রবেশকারী ধ্বংস. 695 01:02:34,890 --> 01:02:37,360 হলুদ সতর্কতা থেকে নেমে দাঁড়ান। 696 01:02:37,428 --> 01:02:41,364 রাডার স্টেশনে ক্রুদের মেরামত করুন এক থেকে ছয়। 697 01:02:41,432 --> 01:02:45,095 - রাডার নেট মেরামতের আনুমানিক সময়... - কি করছ? 698 01:02:45,169 --> 01:02:47,139 কিছুই না। 699 01:02:47,207 --> 01:02:49,473 আমার আজ একটা স্বপ্ন আছে। 700 01:02:49,544 --> 01:02:51,010 কিছুই না, তাই না? 701 01:02:57,385 --> 01:03:00,846 নিরাপত্তা, এটা... 702 01:03:05,230 --> 01:03:08,393 [কাঁকানো, গর্জন করা] 703 01:03:20,616 --> 01:03:22,950 তাই আপনি মনে করেন আপনি স্মার্ট, তাই না? 704 01:03:24,356 --> 01:03:27,416 দেখা যাক আপনি কতটা স্মার্ট যখন আপনি শ্বাস নিচ্ছেন না। 705 01:03:28,494 --> 01:03:30,758 [এলার্ম বাজছে] 706 01:03:40,142 --> 01:03:43,544 [ঘোলা] 707 01:03:52,358 --> 01:03:54,417 [ধলসিম হাহাকার] 708 01:03:58,632 --> 01:04:00,966 [গর্জন] 709 01:04:09,446 --> 01:04:11,347 [মাতৃভাষা] 710 01:04:16,423 --> 01:04:19,325 - [স্নোর্ট] - [চিৎকার করে] 711 01:04:21,495 --> 01:04:23,327 [পুরুষ হাসছে] 712 01:04:39,051 --> 01:04:41,021 এসো! 713 01:04:51,001 --> 01:04:54,199 হ্যাঁ, হ্যাঁ, ম্যাডাম সচিব, আমি তাকে নির্দেশ দিয়েছি। 714 01:04:54,271 --> 01:04:57,730 লোকটা অসম্ভব। না, না, না। 715 01:04:57,809 --> 01:05:01,144 আমি তাকে নিতে বাধা দিলাম সব সৈন্য। 716 01:05:01,215 --> 01:05:03,513 সেনাবাহিনীর বাকি... বেস এ ফিরে. 717 01:05:07,657 --> 01:05:10,751 [বিড়াল মেয়িং] 718 01:05:15,298 --> 01:05:17,427 টি. হক, হেডব্যান্ডের কি আছে? 719 01:05:17,503 --> 01:05:21,098 এটা চেরোকি। আমি যুদ্ধে সৌভাগ্যের জন্য এটি পরিধান করি। 720 01:05:21,173 --> 01:05:23,665 তোমার আনা উচিত ছিল তাদের তিনটি 721 01:05:54,056 --> 01:05:56,185 কর্নেল, আপনি ঠিক আছেন? 722 01:06:00,265 --> 01:06:03,928 হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। 723 01:06:04,002 --> 01:06:06,335 - দড়ি কি নিরাপদ? - প্রায়। 724 01:06:10,577 --> 01:06:13,412 [জল স্প্ল্যাশিং] 725 01:06:13,482 --> 01:06:16,679 চার বছরের R.O.T.C. এই বিষ্ঠা জন্য. 726 01:06:16,753 --> 01:06:18,914 [ঘোলা] 727 01:06:18,988 --> 01:06:22,925 [Vanocur] এটা এখন থেকে শুধুমাত্র মুহূর্ত জেনারেল এম. বাইসন কর্তৃক নির্ধারিত সময়সীমা... 728 01:06:22,993 --> 01:06:27,431 ডেলিভারির জন্য $20 বিলিয়ন মুক্তিপণ তিনি জিম্মিদের জন্য দাবি করেছেন। 729 01:06:27,499 --> 01:06:29,435 খোদ শাদালু থেকে রিপোর্ট অস্পষ্ট, 730 01:06:29,503 --> 01:06:32,302 এবং জিএনটি সংবাদদাতা চুন-লি জাং... 731 01:06:32,373 --> 01:06:35,570 নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়েছে, তার সংবাদ ক্রু সহ। 732 01:06:35,643 --> 01:06:39,239 - আমরা একটি শান্তিপূর্ণ জন্য আশাবাদী এই সংকটের সমাধান, - [এলার্ম বাজছে] 733 01:06:39,315 --> 01:06:43,310 এবং আমরা জেনারেল বাইসনের কাছে আবেদন করি মানবতার নামে। 734 01:06:43,387 --> 01:06:45,981 জিএনটির জন্য, এটি স্যান্ডার ভ্যানোকুর। 735 01:06:46,057 --> 01:06:47,650 [বাইসন] ডি জে, এ.এন... 736 01:06:47,726 --> 01:06:51,218 জমা হয়েছে ২০ বিলিয়ন টাকা আমার সুইস ব্যাংকে? 737 01:06:59,174 --> 01:07:02,236 হেল, না, জেনারেল। 738 01:07:12,792 --> 01:07:17,321 স্যার, আমরা ইলেকট্রনিক সেট করেছি এবং ভিজ্যুয়াল মার্কার। 739 01:07:17,398 --> 01:07:19,663 E.T.A. অবতরণ অঞ্চল: 12 মিনিট। 740 01:07:19,735 --> 01:07:22,329 রজার, লে. আমি প্রস্তুত থাকব। 741 01:07:23,305 --> 01:07:25,366 [ফিসফিস করে] আমি যদি বেঁচে থাকি। 742 01:07:34,553 --> 01:07:37,992 জিম্মি চেম্বার খুলুন। 743 01:07:39,094 --> 01:07:41,061 [কম্পিউটার] জিম্মি গর্ত খোলা। 744 01:07:41,129 --> 01:07:43,496 পরিষ্কার দাঁড়ান। পরিষ্কার দাঁড়ান। 745 01:07:43,566 --> 01:07:45,499 জিম্মি গর্ত খোলা। 746 01:08:28,790 --> 01:08:31,225 [গোঁজ করে] 747 01:08:37,370 --> 01:08:41,101 চার্লি ! এটা আমি. 748 01:08:41,173 --> 01:08:43,404 আমি-আমি তোমার বন্ধু, উইলিয়াম. 749 01:08:43,477 --> 01:08:46,878 - হুহ? - উইলিয়াম। 750 01:08:46,947 --> 01:08:48,974 বন্ধু? 751 01:08:50,053 --> 01:08:51,681 বন্ধু! 752 01:08:51,756 --> 01:08:53,689 উইলিয়াম ! 753 01:08:57,095 --> 01:08:59,825 তারা আপনার কি করেছে? চার্লি ! 754 01:08:59,898 --> 01:09:03,199 [বিড়বিড় করে] 755 01:09:07,741 --> 01:09:10,973 তারা আমার কি করেছে? আমাকে সাহায্য করুন! 756 01:09:11,046 --> 01:09:13,277 - আমাকে সাহায্য করুন। - আমি তোমাকে সাহায্য করব। 757 01:09:13,349 --> 01:09:15,478 আমাকে সাহায্য করুন! 758 01:09:18,990 --> 01:09:21,825 [কক্স বন্দুক] আমি তোমাকে সাহায্য করব। 759 01:09:21,895 --> 01:09:25,160 এবং তারপর... আমি তাদের অর্থ প্রদান করব। 760 01:09:25,231 --> 01:09:26,995 বন্ধু। 761 01:09:32,007 --> 01:09:34,532 না! 762 01:09:34,609 --> 01:09:37,136 তোমার কোন অধিকার নেই। 763 01:09:37,214 --> 01:09:41,675 পৃথিবী তোমায় খুব কম ভেবেছে, আমার প্রিয় অতিথিরা। 764 01:09:41,753 --> 01:09:45,555 পিটেন্স দিতে খুব কম আমি চেয়েছিলাম। 765 01:09:45,625 --> 01:09:50,620 এমনকি মাউন্ট করার জন্য খুব কম একটি শালীন উদ্ধার প্রচেষ্টা। 766 01:09:50,698 --> 01:09:52,859 সরান! 767 01:09:54,903 --> 01:09:57,600 এ.এন-এ আপনার মাস্টার্স... 768 01:09:57,674 --> 01:10:01,133 আমাকে বন্য জানোয়ার বলে ডাক। 769 01:10:01,212 --> 01:10:03,340 তাই হোক! 770 01:10:03,415 --> 01:10:06,317 তোমার যোগ্য না... 771 01:10:06,386 --> 01:10:10,187 মার্শাল মর্যাদা ফায়ারিং স্কোয়াডের, না! 772 01:10:10,255 --> 01:10:15,060 তোমাকে হত্যা করা হবে একটি বন্য জানোয়ার দ্বারা! 773 01:10:17,132 --> 01:10:19,068 একটা জানোয়ার... 774 01:10:19,136 --> 01:10:23,095 আমার নিজের প্রতিভা থেকে জন্ম! 775 01:10:23,173 --> 01:10:25,267 ইনকিউবেশন চেম্বার বাড়ান! 776 01:10:27,680 --> 01:10:31,013 [ধলসিম] এটা ছিল বাইসন এর বিজ্ঞানীদের যে তার শরীর বিকৃত করেছে। 777 01:10:31,084 --> 01:10:35,818 আমি তার মন রক্ষা করার জন্য যা করতে পেরেছিলাম, তাকে মানুষ রাখার জন্য। 778 01:10:35,890 --> 01:10:38,520 তুমি এই মানুষটিকে ডাকো? 779 01:10:38,594 --> 01:10:42,223 [ধলসিম] তার মন ভালো করার ক্ষমতা ধরে রাখে। 780 01:10:42,298 --> 01:10:45,132 হ্যাঁ, এবং মন্দের জন্যও। 781 01:10:48,606 --> 01:10:53,135 তাকে মেরে ফেলবে? কারণ তার অসুবিধা আছে পার্থক্য বুঝতে? 782 01:10:53,212 --> 01:10:56,205 [কম্পিউটার ভয়েস] পরিষ্কার দাঁড়ান। 783 01:10:56,283 --> 01:11:00,414 ইনকিউবেশন চেম্বার কমান্ড রুম স্তরে আগত. 784 01:11:00,488 --> 01:11:04,222 সংকেত ! আসল দানব উপরের তলায়! 785 01:11:04,295 --> 01:11:07,162 তিনি তার সৃষ্টি দেখার প্রত্যাশা করেন। 786 01:11:07,231 --> 01:11:11,190 পরিষ্কার দাঁড়ান। ইনকিউবেশন চেম্বার আসছে। 787 01:11:11,268 --> 01:11:13,670 [বাইসন] দেখ, তোমার ধ্বংসের মুখ... 788 01:11:13,739 --> 01:11:17,733 এবং আমার বিজয়। 789 01:11:50,020 --> 01:11:52,616 হ্যায়-ইয়া! 790 01:11:52,691 --> 01:11:54,180 হ্যাঁ! 791 01:11:58,031 --> 01:12:00,727 জিম্মিদের গুলি কর! 792 01:12:02,937 --> 01:12:06,999 [কম্পিউটার] জিম্মি পিট বন্ধ. পরিষ্কার দাঁড়ান। পরিষ্কার দাঁড়ান। 793 01:12:07,075 --> 01:12:09,670 [গ্রন্টস] "মোটা ছেলে" এই! 794 01:12:16,889 --> 01:12:18,857 যাও! যাও! 795 01:12:31,107 --> 01:12:35,510 [এলার্ম বাজছে] রেড অ্যালার্ট! রেড অ্যালার্ট! 796 01:12:35,579 --> 01:12:38,175 সকল কর্মী, যুদ্ধ স্টেশনে রিপোর্ট করুন। 797 01:12:38,250 --> 01:12:41,777 যুদ্ধ স্টেশন. একবারে যুদ্ধ স্টেশনে রিপোর্ট করুন। 798 01:13:03,283 --> 01:13:05,216 হ্যায়-ইয়া! 799 01:13:10,659 --> 01:13:12,285 আপনি আছে ঘটবে না আমাদের পাসপোর্ট সহজ, আপনি কি? 800 01:13:12,360 --> 01:13:15,992 জিম্মিদের মুক্ত করো, আমি তোমাকে নিয়ে আসব বাড়িতে দুটি প্রথম শ্রেণীর টিকিট, ঠিক আছে? 801 01:13:16,066 --> 01:13:17,794 যাও! 802 01:13:17,867 --> 01:13:19,996 যাও, কাপুরুষ! 803 01:13:20,071 --> 01:13:22,939 [চিৎকার] 804 01:13:27,347 --> 01:13:31,079 - [হাৎকার] - আহ-সাহ! 805 01:13:37,393 --> 01:13:39,795 চলো। যাও! 806 01:13:45,704 --> 01:13:49,572 বাকি আছে শুধু প্রতিশোধ। 807 01:14:14,071 --> 01:14:17,167 কেন এবং রিউ খুঁজুন, এবং জিম্মিদের বের করে আন। 808 01:14:18,410 --> 01:14:20,538 আরে! বিদায়! 809 01:14:20,612 --> 01:14:23,310 আমরা যা করতে পারি তাই করব। 810 01:14:23,384 --> 01:14:25,181 ঠিক আছে। যাও। 811 01:14:25,252 --> 01:14:27,187 [কম্পিউটার] মনোযোগ, সমস্ত সৈন্য. 812 01:14:27,255 --> 01:14:30,885 মনে রাখবেন যে বজায় রাখা আপনার স্বাস্থ্য পরিকল্পনা সুবিধা আপনার দায়িত্ব। 813 01:14:33,497 --> 01:14:36,728 - মেইনফ্রেম লিঙ্ক বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে। - ব্লাঙ্কা কোথায়? 814 01:14:36,800 --> 01:14:39,464 [ডি জে] আমি জানি না, জেনারেল। সবকিছু অতিক্রম করছে! 815 01:14:40,574 --> 01:14:44,203 [বাইসন] সে আমার পুরুষদের সাথে যুদ্ধ করছে! 816 01:14:44,277 --> 01:14:47,510 সেরিব্রাল প্রোগ্রামিং! দ্রুত, এখানে এটি প্যাচ করুন! 817 01:14:49,517 --> 01:14:51,110 না! 818 01:15:23,863 --> 01:15:26,798 এখন! চলমান থাক! এর রক এবং রোল করা যাক! 819 01:15:37,813 --> 01:15:40,682 হুপ, হুপ! আপনার পদক্ষেপ দেখুন! 820 01:15:43,988 --> 01:15:48,288 [বাইসন] তাহলে পরাজয়ের সম্ভাবনা। খুব ভালো। 821 01:15:48,359 --> 01:15:51,296 আমরা একসাথে এটির মুখোমুখি হব, ডি জে, 822 01:15:51,365 --> 01:15:55,826 - [মানুষ চিৎকার করছে] - স্টোইসিজমের সাথে... 823 01:15:55,904 --> 01:15:58,533 সত্যিকারের যোদ্ধার। 824 01:15:58,608 --> 01:16:00,905 [কম্পিউটার] যুদ্ধ ব্যবস্থা আপস করা হয়. 825 01:16:00,976 --> 01:16:05,177 আনুমানিক মেরামতের সময়: 18 মাস, 24 দিন। 826 01:16:08,387 --> 01:16:10,014 - সায়নারা, দোস্ত। - চল। চল যাই। 827 01:16:10,089 --> 01:16:12,922 - কোথায় যাচ্ছ, ম্যান? - তুমি কি, বাদাম? 828 01:16:12,992 --> 01:16:15,792 রিউ, গুইল আমাদের মাথায় বন্দুক রাখল। আমরা আমাদের অংশ করেছি। 829 01:16:15,863 --> 01:16:18,661 আসল সৈন্যরা এখানে, এবং আমরা চলে গেছি। 830 01:16:18,733 --> 01:16:21,794 তোমার কি হয়েছে? মানুষ আছে উপরে যুদ্ধ, উপরে মারা. 831 01:16:21,870 --> 01:16:24,033 এবং তারা এর জন্য বেতন পায়। আমরা না! 832 01:16:24,108 --> 01:16:26,041 এখন তুমি আমার সাথে আসবে নাকি? 833 01:16:26,110 --> 01:16:28,341 হয়তো এই জায়গাটা উড়িয়ে দেওয়ার আগেই, আমরা সার্থক কিছু খুঁজে পেতে পারেন. 834 01:16:28,413 --> 01:16:33,477 না, ধন্যবাদ। আমি ইতিমধ্যে খুঁজে পেয়েছি কিছু সার্থক। 835 01:16:33,553 --> 01:16:36,613 - বুঝলাম না। - আমি জানি তুমি তা করো না। 836 01:16:39,094 --> 01:16:41,894 থামো! থামো! 837 01:17:28,358 --> 01:17:32,227 আমরা শত্রুকে পিছনে ঠেলে দিচ্ছি, কিন্তু প্রতিটি স্তরে সংঘর্ষ আছে। 838 01:17:32,296 --> 01:17:35,528 এখনও বাইসনের কোন চিহ্ন নেই। 839 01:17:39,907 --> 01:17:41,398 সে সম্ভবত লুকিয়ে আছে। 840 01:17:44,379 --> 01:17:46,313 লুকিয়ে? 841 01:17:46,381 --> 01:17:49,111 আমার কি আছে আপনার কাছ থেকে ভয় পেতে? 842 01:17:49,184 --> 01:17:54,091 কর্মী পিঁপড়ারা ছুটে বেড়াচ্ছে... 843 01:17:54,159 --> 01:17:56,149 তাদের করুণ অস্ত্র দিয়ে, 844 01:17:56,227 --> 01:17:59,095 পবিত্রতাকে ভয় পায়... 845 01:17:59,164 --> 01:18:01,257 নিরস্ত্র যুদ্ধের। 846 01:18:01,333 --> 01:18:04,133 পেছন থেকে বেরিয়ে এসো পর্দা, জাদুকর! 847 01:18:04,205 --> 01:18:07,174 দেখি কতটা শুদ্ধ আপনার যুদ্ধ সত্যিই. 848 01:18:07,241 --> 01:18:09,938 এসো! 849 01:18:10,011 --> 01:18:11,844 স্যার, না! সে ঠিক এটাই চায়! 850 01:18:11,915 --> 01:18:14,645 না, টি. হক। আমরা দুজনেই এটাই চাই। 851 01:18:14,718 --> 01:18:16,949 আমি কি ঠিক, বাইসন? 852 01:18:17,021 --> 01:18:19,012 আপনি কি যথেষ্ট মানুষ? আমার সাথে যুদ্ধ করতে? 853 01:18:19,090 --> 01:18:22,060 যে কেউ আমার বিরোধিতা করে ধ্বংস করা হবে। 854 01:18:22,127 --> 01:18:25,324 - কর্নেল, তুমি পারবে না! - ওহ, হ্যাঁ, আমি পারি। 855 01:18:25,397 --> 01:18:27,594 শুধু জিম্মিদের বের করে দাও। 856 01:18:27,668 --> 01:18:30,104 আমি যদি উপরের দিকে না থাকি 15 মিনিটের মধ্যে, 857 01:18:30,173 --> 01:18:33,700 আমাকে ছাড়া সরে যাও, আপনি উভয়. 858 01:18:33,776 --> 01:18:37,303 - এটা একটা আদেশ! - সরে যাও! 859 01:18:37,380 --> 01:18:39,372 এটা ঠিক, পুরুষদের. সরান! 860 01:18:39,450 --> 01:18:41,682 সৈন্যরা, আউট! 861 01:18:41,754 --> 01:18:43,915 শত্রু নিক্ষেপ সমুদ্রের মধ্যে! 862 01:18:43,990 --> 01:18:46,016 আমাদের ছেড়ে দিন! 863 01:18:50,999 --> 01:18:53,663 তুমি আমাকে সুখী মানুষ বানিয়েছ। 864 01:18:53,737 --> 01:18:56,000 এর পরে, আমি তোমাকে মৃত বানিয়ে দেব। 865 01:19:49,507 --> 01:19:52,672 - তোমাকে এর চেয়ে ভালো করতে হবে। - ঠিক আছে। 866 01:19:52,746 --> 01:19:54,647 যে চার্লি জন্য. 867 01:19:54,716 --> 01:19:56,684 সেটা তার সৈন্যদের জন্য। 868 01:20:17,779 --> 01:20:19,643 আআআহ! 869 01:20:22,718 --> 01:20:24,186 এসো! 870 01:20:30,929 --> 01:20:32,988 [চুন-লি] জিম্মি, তারা কোথায়? 871 01:20:41,910 --> 01:20:45,176 এখন তাহলে, জিম্মিরা কোথায়? 872 01:21:07,745 --> 01:21:10,714 [হারা] 873 01:21:34,779 --> 01:21:36,246 C.Q., এটা গুইল। 874 01:21:36,314 --> 01:21:38,874 ক্যামি এখানে। কর্নেল, আপনি ঠিক আছেন? 875 01:21:38,950 --> 01:21:41,684 আমি ঠিক আছি। আমি শুধু অর্ধমৃত. 876 01:21:41,818 --> 01:21:44,947 - আর বাইসন? - সব মৃত। 877 01:21:45,022 --> 01:21:48,481 - কি অবস্থা? - প্রতি করিডোরে লড়াই, স্যার। 878 01:21:48,560 --> 01:21:51,393 আমাদের মজুদ সম্পর্কে কি? তারা কি এখনো এসেছে? 879 01:21:51,463 --> 01:21:54,458 সাওয়াদার শক্তিবৃদ্ধি এখনও সমুদ্র সৈকতে আঘাত করছে। 880 01:21:54,535 --> 01:21:57,971 তাদের হাত ভরে আছে দুর্গের বাইরে শত্রুর সাথে। 881 01:21:58,039 --> 01:22:00,065 আমি ভয় পাচ্ছি এখনও যে কোন পথে যান। 882 01:22:00,142 --> 01:22:02,268 [প্রতারক] ওয়েল, এটা আমাদের পথে যেতে যাচ্ছে. 883 01:22:02,343 --> 01:22:04,370 আমাদের সৈন্য আছে উপরের স্তরে... 884 01:22:04,447 --> 01:22:06,609 পিছনে পড়ে এবং শত্রু চালু. 885 01:22:06,684 --> 01:22:11,418 - আমরা বাইরের বাহিনীকে ফাঁদে ফেলব আমাদের উভয় কলামের মধ্যে। - আমরা এটা করব, কর্নেল। 886 01:22:11,490 --> 01:22:14,459 কিন্তু আমরা এখনও না জিম্মিদের এখনো খুঁজে পাওয়া যায়নি। 887 01:22:14,526 --> 01:22:17,759 আমি এটা কিছু স্বেচ্ছাসেবক আছে. 888 01:22:17,831 --> 01:22:22,064 এবং হয়তো তারা হবে... সাহায্য করতে সক্ষম। 889 01:22:27,410 --> 01:22:30,780 কর্নেল, আমি শেষ অংশ পড়িনি। কর্নেল, আপনি আছেন? 890 01:22:37,524 --> 01:22:39,856 আহ, হ্যাঁ! 891 01:22:39,926 --> 01:22:44,127 [দীর্ঘশ্বাস] আমার মা কোন বোকা বাড়ায়নি, বাবু। 892 01:22:44,200 --> 01:22:47,692 ওহ, মানুষ! আমার মাইক্রোসফটে থাকা উচিত ছিল। 893 01:22:47,770 --> 01:22:51,605 [কম্পিউটার] সমস্ত কর্মী, যুদ্ধ স্টেশনে রিপোর্ট করুন। 894 01:22:51,675 --> 01:22:55,876 যুদ্ধ স্টেশন. একবারে যুদ্ধ স্টেশনে রিপোর্ট করুন। 895 01:22:56,781 --> 01:22:59,649 কিছু একটা থাকতে হবে। 896 01:23:01,456 --> 01:23:03,582 আহা! 897 01:23:06,863 --> 01:23:09,023 ঠিক আছে। 898 01:23:09,098 --> 01:23:10,726 পুরানো সদর দরজা কোথায়? 899 01:23:21,114 --> 01:23:23,913 রিউ, তুমি কোথায় যাচ্ছ? 900 01:23:27,287 --> 01:23:30,521 রিউ, একটা "ইউ" হ্যাং কর! 901 01:23:30,594 --> 01:23:32,857 আপনি একটি ফাঁদে হাঁটা করছেন! 902 01:23:34,431 --> 01:23:37,925 রিউ, সেখান থেকে বেরিয়ে যাও! 903 01:23:38,003 --> 01:23:39,594 রিউ ! 904 01:23:50,620 --> 01:23:52,850 -ভেগা ! - আমরা কোথায় ছিলাম? 905 01:23:54,425 --> 01:23:56,360 তুমি হেরেছিলে। 906 01:23:56,494 --> 01:23:58,689 [প্রতারক] অস্ত্র নেই, বাইসন। 907 01:23:58,763 --> 01:24:01,358 শুদ্ধতার কি হলো নিরস্ত্র যুদ্ধের? 908 01:24:01,434 --> 01:24:05,701 এই নিছক সুপারকন্ডাক্টর ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিজম। 909 01:24:05,772 --> 01:24:07,536 নিশ্চয় আপনি এটা শুনেছেন. 910 01:24:07,608 --> 01:24:11,477 এতে বুলেট ট্রেন চলাচল করে টোকিও থেকে ওসাকা। 911 01:24:11,547 --> 01:24:14,947 এটা আমার ডেস্ক উড়িয়ে দেয়, 912 01:24:15,017 --> 01:24:17,646 যেখানে আমি চড়ছি বিশ্বের জিন 913 01:24:18,789 --> 01:24:21,724 এবং এটি উচ্ছ্বসিত হয় ... 914 01:24:22,894 --> 01:24:24,418 আমি! 915 01:24:59,208 --> 01:25:01,643 কিছু ভুল, কর্নেল? 916 01:25:01,712 --> 01:25:05,240 তুমি এখানে রেডি হয়ে আসো পাগলের সাথে লড়াই করতে, 917 01:25:05,316 --> 01:25:07,717 এবং পরিবর্তে আপনি একটি ঈশ্বর খুঁজে পেয়েছেন? 918 01:25:25,142 --> 01:25:27,008 কেন! 919 01:26:14,808 --> 01:26:16,536 মরে! 920 01:26:24,519 --> 01:26:27,545 [চিৎকার] 921 01:27:04,872 --> 01:27:07,467 এই যাও, সাগত। আমি তোমার কাছে ঋণী। 922 01:27:08,878 --> 01:27:12,007 আমি যদি তোমার সাথে দেখা না করতাম, আমি হয়তো তোমার হয়ে গেছি। 923 01:27:24,864 --> 01:27:28,801 আপনি এখনও অস্বীকার করেন আমার ঈশ্বরত্ব গ্রহণ করতে? 924 01:27:29,871 --> 01:27:32,238 নিজের খোদা রাখো! 925 01:27:32,308 --> 01:27:37,406 আসলে, এই হতে পারে তার কাছে প্রার্থনা করার একটি ভাল সময়। 926 01:27:37,481 --> 01:27:40,177 কারণ আমি শয়তানকে দেখেছি, 927 01:27:40,250 --> 01:27:43,153 এবং সে স্বর্গ থেকে পড়ে গেল... 928 01:27:44,124 --> 01:27:47,719 বাজ মত! 929 01:27:55,004 --> 01:27:57,405 [চিৎকার] 930 01:28:05,283 --> 01:28:07,719 বাইসন, আপনি হাওয়া বন্ধ! 931 01:28:09,190 --> 01:28:12,557 [কম্পিউটার] সতর্কতা! সতর্কতা ! শক্তি ক্ষেত্র অস্থির। 932 01:28:12,627 --> 01:28:14,892 এক মিনিট সময় লাগবে 933 01:28:14,964 --> 01:28:16,555 মাফ করবেন। 934 01:28:17,867 --> 01:28:20,064 হয়তো কম। 935 01:28:20,138 --> 01:28:22,367 আমরা উদ্ধারকারী দল। আমরা আপনাকে নিরাপদে নিয়ে যাব। 936 01:28:22,439 --> 01:28:24,909 সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠুন। দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন। 937 01:28:34,255 --> 01:28:36,555 [টি. বাজপাখি] এসো! যাও! 938 01:28:36,626 --> 01:28:38,719 [ক্যামি] এই ভাবে। তাড়াতাড়ি! যাও! এসো! 939 01:28:38,795 --> 01:28:42,493 হোন্ডা, এসো! তাড়াতাড়ি! 940 01:28:43,635 --> 01:28:46,331 দুঃখিত, মানুষ. আর খেলতে পারি না। 941 01:28:48,874 --> 01:28:52,833 কাপুরুষ, ফিরে এসো! 942 01:28:54,414 --> 01:28:55,848 ডি জে! 943 01:28:55,917 --> 01:28:59,752 [কম্পিউটার] সুপারকন্ডাক্টর ফিল্ড মেল্টডাউন। খালি করা। 944 01:28:59,822 --> 01:29:05,090 খালি করা। সমস্ত কর্মী, এগিয়ে যান অবিলম্বে প্রধান প্রবেশদ্বার স্তর. 945 01:29:06,497 --> 01:29:10,300 ডি জে! ইউনিফর্মের বাইরে কেন? 946 01:29:10,370 --> 01:29:13,998 শান্তি ও স্বাধীনতার শত্রু আমাদের দেয়ালে আছে। 947 01:29:14,073 --> 01:29:16,339 আপনি কি সম্পূর্ণ বিকারগ্রস্ত, মানুষ? 948 01:29:16,411 --> 01:29:18,345 আমাদের বস শত্রু স্বাধীনতা এবং শান্তির। 949 01:29:18,413 --> 01:29:21,179 এই মানুষগুলো এসেছে সারা বিশ্ব থেকে তাকে থামাতে। 950 01:29:21,251 --> 01:29:24,311 আপনি যদি স্মার্ট হন, আপনি আপনার নিজের গাধা সংরক্ষণ করব. 951 01:29:24,387 --> 01:29:28,348 জেনারেল বাইসন, সে কি খারাপ লোক? 952 01:29:28,427 --> 01:29:30,918 আপনি যদি এটি জানেন, তাহলে তুমি তার সেবা কর কেন? 953 01:29:30,996 --> 01:29:34,434 কারণ সে আমাকে টাকা দিয়েছে একটি পাগল 'ভাগ্য, আপনি বোকা! 954 01:29:37,604 --> 01:29:40,302 আপনি... পেমেন্ট পেয়েছেন? 955 01:29:40,375 --> 01:29:43,743 - [কম্পিউটার] সতর্কতা! সতর্কতা ! -চার্লি ! 956 01:29:43,813 --> 01:29:46,477 - ব্যাকআপ সুপারকন্ডাক্টর দমনকারীরা ব্যর্থ হয়েছে। -চার্লি ! 957 01:29:46,551 --> 01:29:49,747 সুপারকন্ডাক্টর ফিল্ড মেল্টডাউন 60 সেকেন্ডের মধ্যে ঘটবে। 958 01:29:49,820 --> 01:29:51,810 এক্ষুনি উচ্ছেদ করুন। 959 01:29:55,949 --> 01:29:58,384 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ! 960 01:29:58,452 --> 01:30:00,818 - দিনের আলোর দিকে এগিয়ে যেতে থাকুন। -এইভাবে! 961 01:30:00,888 --> 01:30:02,823 আতঙ্কিত হবেন না। 962 01:30:03,925 --> 01:30:06,917 - বেণী? - দেখ কে কথা বলছে! 963 01:30:08,097 --> 01:30:09,565 এসো! এইভাবে! 964 01:30:09,633 --> 01:30:11,897 [কম্পিউটার] এখন বিস্ফোরণ দরজা সিল করা. 965 01:30:15,039 --> 01:30:19,637 [ঘোলা] 966 01:30:19,713 --> 01:30:22,411 আরে, এভাবে! 967 01:30:22,484 --> 01:30:25,975 পঞ্চাশ সেকেন্ড পর্যন্ত সুপারকন্ডাক্টর ফিল্ড মেল্টডাউন। 968 01:30:26,053 --> 01:30:29,387 খালি করা। এক্ষুনি উচ্ছেদ করুন। 969 01:30:31,928 --> 01:30:33,864 জ্যামাইকা, আমি এখানে এসেছি। 970 01:30:33,932 --> 01:30:35,865 এখানে আমরা আসি. 971 01:30:35,933 --> 01:30:38,459 চল্লিশ সেকেন্ড সম্পূর্ণ গলে যাওয়া পর্যন্ত। 972 01:30:38,537 --> 01:30:41,871 এসো! যাও! যাও! 973 01:30:41,941 --> 01:30:44,935 এক্ষুনি উচ্ছেদ করুন। 974 01:30:47,348 --> 01:30:50,078 চার্লি ! 975 01:30:50,152 --> 01:30:52,883 যেতে হবে। এই পুরো জায়গা উপরে যাবে. 976 01:30:52,957 --> 01:30:56,415 আমি ফিরে যেতে পারব না, আমার বন্ধু. এভাবে না। 977 01:30:56,494 --> 01:30:58,258 চার্লি ! 978 01:30:58,330 --> 01:31:01,391 চিন্তা করবেন না। সে একা থাকবে না। 979 01:31:01,468 --> 01:31:04,905 আমাকে আমার অংশের প্রায়শ্চিত্ত করতেই হবে এই মন্দ মধ্যে 980 01:31:04,972 --> 01:31:09,000 -তুমি বলেছিলে কিছুই করোনি। - ভালো মানুষ যদি কিছুই না করে, যে যথেষ্ট মন্দ. 981 01:31:21,494 --> 01:31:23,689 দশ সেকেন্ড সুপারকন্ডাক্টরের কাছে... 982 01:31:23,762 --> 01:31:25,856 [চিৎকার] 983 01:31:25,932 --> 01:31:27,696 দশ, নয়, 984 01:31:27,768 --> 01:31:30,862 আট, সাত, ছয়, 985 01:31:30,938 --> 01:31:36,139 পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক 986 01:31:49,229 --> 01:31:51,322 গুইল কোথায়? 987 01:32:23,274 --> 01:32:25,333 গুইল এটা করতে পারেনি. 988 01:32:25,410 --> 01:32:29,348 আরে সহজ মানুষ। যে আমার বিচ্ছেদ বেতন. 989 01:32:29,416 --> 01:32:31,679 [সাগত] বিচ্ছেদ বেতন! 990 01:32:39,261 --> 01:32:42,253 চলো। আমি এখানে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন. 991 01:32:48,138 --> 01:32:51,473 তিনি একজন সাহসী মানুষ ছিলেন। 992 01:32:51,544 --> 01:32:53,773 একজন সত্যিকারের যোদ্ধা। 993 01:32:55,281 --> 01:32:58,685 তিনি আমাদের চলে যেতে বললেন। 994 01:32:58,754 --> 01:33:00,812 আমরা সঠিক কাজ করেছি। 995 01:33:00,888 --> 01:33:04,291 ভাল, এটা এখনও অনুভূত হয় আমার কাছে বেশ ভুল। 996 01:33:04,361 --> 01:33:06,761 [কাশি] 997 01:33:08,466 --> 01:33:10,401 ছলনা ! 998 01:33:10,469 --> 01:33:12,733 কর্নেল ! 999 01:33:15,308 --> 01:33:17,642 লেফটেন্যান্ট, একটি নোট করুন। 1000 01:33:17,712 --> 01:33:20,145 - আমার ছুটি দরকার। - হ্যাঁ, স্যার। 1001 01:33:20,214 --> 01:33:22,707 [দীর্ঘশ্বাস] 1002 01:33:23,952 --> 01:33:28,118 ওহ, টিয়ার গ্যাস, স্যার... বের হওয়ার পথে 1003 01:33:29,394 --> 01:33:32,261 [হাসি, উল্লাস] 1004 01:33:34,701 --> 01:33:38,638 - আমি অনুমান আপনি উপার্জন করেছেন আপনার পাসপোর্ট ফিরে. - আপনি তাদের উপর ঝুলতে পারেন. 1005 01:33:38,706 --> 01:33:41,574 কাউকে সাহায্য করতে হবে এই দেশকে একত্রিত করুন। 1006 01:33:41,643 --> 01:33:44,840 হয়তো দুয়েকটা হাসাহাসি সাহায্য করতে পারেন। 1007 01:33:44,913 --> 01:33:49,180 - কখনও মনে হয়, উহ, তালিকাভুক্তি? - না, না, না, না। 1008 01:34:02,970 --> 01:34:06,234 [সাগৎ হাসছে] 1009 01:34:10,948 --> 01:34:13,883 কর্নেল গুইল? 1010 01:34:18,122 --> 01:34:20,786 সেই সাক্ষাৎকারটি কেমন... 1011 01:34:20,860 --> 01:34:23,592 আমার নেটওয়ার্কের জন্য? 1012 01:34:23,665 --> 01:34:26,395 [দীর্ঘশ্বাস] নিশ্চিত। 1013 01:34:28,203 --> 01:34:33,268 কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি... যে পোশাক পরুন 1014 01:34:33,343 --> 01:34:36,437 [বিস্ফোরণ] 1015 01:34:44,124 --> 01:34:46,116 হাই-ইয়াহ! 1016 01:34:47,863 --> 01:34:50,229 [চুন-লি হাসে] 1017 01:34:57,595 --> 01:35:00,963 [ডি.জে.] শুভ সকাল, শাদালু! 1018 01:35:01,032 --> 01:35:05,164 বনজোর, গুটেন ট্যাগ! 1019 01:35:05,239 --> 01:35:08,868 এখন, এটা আবার জন্য সময় "গুড মর্নিং, শাদালু" পপ কুইজ। 1020 01:35:08,943 --> 01:35:12,176 আপনি কি জানেন এটি নীচে কি বলে বাইসনের সেনাবাহিনীতে কোকের বোতল? 1021 01:35:12,249 --> 01:35:15,047 অং! উত্তরঃ এটা খোলা অন্য প্রান্ত বলছে. 1022 01:35:15,118 --> 01:35:18,713 আমি খুব একা আর আমি কান্নাকাটি করি 1023 01:35:18,788 --> 01:35:21,314 অনেক কান্না 1024 01:35:24,463 --> 01:35:27,059 ঠিক যেন জন্ম নেওয়া শিশুর মতো 1025 01:35:27,134 --> 01:35:31,798 কিন্তু হয়ে গেল আমার ভয়ের বন্দী 1026 01:35:33,275 --> 01:35:38,647 মানুষ আসে, মানুষ যায় তারা ছায়ায় লুকিয়ে আছে 1027 01:35:38,715 --> 01:35:42,811 স্বপ্নে লুকিয়ে থাকে 1028 01:35:42,886 --> 01:35:48,123 ভিতরে চলন্ত, সরানো বাইরে তারা অপরিচিত ছাড়া আর কিছুই নয় 1029 01:35:48,195 --> 01:35:53,360 অচেনা যারা এটা দেখে হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ 1030 01:35:53,435 --> 01:35:59,967 আমার ভাঙ্গা হৃদয় ভিজে গেছে আবার এবং আবার 1031 01:36:03,013 --> 01:36:06,881 আমি কি জানি না কারণ হতে পারে 1032 01:36:06,950 --> 01:36:09,648 এটা শুধু শেষ হয় না 1033 01:36:11,759 --> 01:36:16,890 বাতাসে একটা শব্দ হচ্ছে যখন সময় পিছলে যাচ্ছে 1034 01:36:16,964 --> 01:36:19,398 পিছলে যাচ্ছে 1035 01:36:21,304 --> 01:36:26,004 বাতাসে এটি সর্বত্র কোথাও, কোথাও 1036 01:36:26,077 --> 01:36:29,275 তাই আমি বলতে হবে 1037 01:36:31,616 --> 01:36:35,680 কেন, কেন বলুন 1038 01:36:35,757 --> 01:36:41,594 আমি কখনও না বিদায় বলতে চাই 1039 01:36:41,664 --> 01:36:44,030 [D.J.] আপনি কিভাবে জানেন এই লোকটির মধ্যে, ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন, 1040 01:36:44,100 --> 01:36:48,233 এই ব্যক্তির আন্তর্জাতিক সেনাবাহিনীতে, আপনি যদি ভাল ইউনিটে থাকেন? এটা সহজ! 1041 01:36:48,307 --> 01:36:51,037 সি.ও. ইংরেজি, রাঁধুনি ফরাসি, মেকানিক জার্মান, 1042 01:36:51,110 --> 01:36:55,513 বেতন মাস্টার সুইস, এবং সুন্দর ইনফার্মারিতে থাকা নার্স সুইডিশ। 1043 01:36:55,581 --> 01:36:57,676 আর কিভাবে জানবেন আপনি যদি খারাপ ইউনিটে থাকেন? 1044 01:36:57,752 --> 01:37:00,951 আচ্ছা, C.O. জার্মান, বাবুর্চি ইংরেজি, মেকানিক ইতালীয়, 1045 01:37:01,021 --> 01:37:06,656 বেতন মাস্টার ফরাসি, এবং ইনফার্মারিতে সুন্দর নার্স বরিস নামে একজন বুলগেরিয়ান। 1046 01:37:06,730 --> 01:37:09,858 যেই দেশ চড় মারলো তোমার পাছায় সেই নীল প্যান্ট, 1047 01:37:09,933 --> 01:37:13,131 এই পরবর্তী এক একটি হিট ছিল আপনি যেখানেই থাকুন না কেন! 1048 01:37:13,204 --> 01:37:16,800 সোজা আমার পায়ের কাছে আমার পায়ে, হ্যাঁ 1049 01:37:16,876 --> 01:37:21,315 সোজা আমার পায়ের কাছে হ্যাঁ 1050 01:37:21,382 --> 01:37:25,615 সোজা আমার পায়ের কাছে আমার পায়ে, হ্যাঁ 1051 01:37:25,687 --> 01:37:30,058 সোজা আমার পায়ের কাছে সঙ্গীত আমাকে লাফ দিতে চায় 1052 01:37:30,127 --> 01:37:35,066 সোজা আমার পায়ের কাছে আমার পায়ের কাছে 1053 01:37:35,134 --> 01:37:39,595 সবাই রেডি হও আমরা এই জিনিস নিতে হবে অন্য স্তরে 1054 01:37:39,673 --> 01:37:42,837 যে অন্য স্তর বাতাসে আপনার হাত পেতে 1055 01:37:42,911 --> 01:37:45,573 এখন এটা গণনা করা যাক তোমরা সবাই রেডি হও 1056 01:37:45,647 --> 01:37:48,209 এবং এটির সাথে মসৃণ হন 1057 01:37:48,285 --> 01:37:53,246 ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে তিন, দুই, একজন এখন গাই 1058 01:37:53,324 --> 01:37:55,416 ফোনটা মেয়েটাকে দাও 1059 01:37:55,492 --> 01:37:59,795 ওই ফোনটা বন্ধ কর আরে 1060 01:37:59,866 --> 01:38:04,271 ফোনটা মেয়েটাকে দাও হ্যাঁ 1061 01:38:04,338 --> 01:38:09,299 ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ওহ হ্যাঁ 1062 01:38:09,377 --> 01:38:11,540 কিন্তু এটা ফোনের ধরন আপনি সব সময় লাথি 1063 01:38:11,615 --> 01:38:13,639 প্রাইম টু দ্য হ্যামার আমার টিউব একটি প্রাইম দিন 1064 01:38:13,716 --> 01:38:16,278 ওহ, আমার, আমি এটা অনুভব করি সারারাত ধরে 1065 01:38:16,354 --> 01:38:18,550 তারপর আমি এটা আঘাত ঝড় উঠছে 1066 01:38:18,624 --> 01:38:20,215 আমি শপথ করেছিলাম তখন পার্টি চলছে 1067 01:38:20,291 --> 01:38:23,752 পার্টি লাথি চালিয়ে যাচ্ছে ভোর না হওয়া পর্যন্ত 1068 01:38:23,831 --> 01:38:26,230 পার্টি সহজে চলছে কি বল, কি বল 1069 01:38:26,299 --> 01:38:28,928 আমরা এটা নিচ্ছি সোজা আমার পায়ের কাছে 1070 01:38:29,003 --> 01:38:31,528 হ্যাঁ, গাও, জি-ম্যান 1071 01:38:31,606 --> 01:38:33,542 সোজা আমার পায়ের কাছে 1072 01:38:33,610 --> 01:38:38,981 যখন আপনি মার অনুভব করেন আপনার পা সরাতে হবে 1073 01:38:39,050 --> 01:38:42,248 সারারাত নাচছি সোজা আমার পায়ের কাছে 1074 01:38:42,321 --> 01:38:46,622 স্কিপ-ডু-ডি-ডু-ডি সোজা আমার পায়ের কাছে 1075 01:38:46,693 --> 01:38:50,960 শুধু বীট ডুব সোজা আমার পায়ের কাছে 1076 01:38:51,032 --> 01:38:55,662 শুধু বীট ডুব আমি ডুব দিচ্ছি 1077 01:38:55,738 --> 01:38:59,836 ডোবা, ডোবা সোজা আমার পায়ের কাছে 1078 01:38:59,912 --> 01:39:02,471 শুধু বীট ডুব হ্যাঁ 1079 01:39:02,547 --> 01:39:04,709 সোজা আমার পায়ের কাছে 1080 01:39:04,783 --> 01:39:08,116 [D.J.] কত বাইসন সৈন্য একটি আলোর বাল্ব পরিবর্তন করতে কি লাগে? 1081 01:39:08,186 --> 01:39:10,383 অং! একান্ন। বাল্ব পরিবর্তন করতে একজন... 1082 01:39:10,457 --> 01:39:12,825 বাকি পঞ্চাশটা চুরি করে একটি 7-ইলেভেন থেকে! 1083 01:39:12,895 --> 01:39:16,092 [হাসি] তাদের এক মিলিয়ন পেয়েছেন! 1084 01:39:20,636 --> 01:39:22,970 প্যান্ডেমোনিয়াম 1085 01:39:23,041 --> 01:39:25,034 প্যান্ডেমোনিয়াম 1086 01:39:28,014 --> 01:39:30,414 প্যান্ডেমোনিয়াম 1087 01:39:30,484 --> 01:39:32,849 প্যান্ডেমোনিয়াম 1088 01:39:32,919 --> 01:39:34,946 প্যান্ডেমোনিয়াম 1089 01:39:37,661 --> 01:39:39,958 যে দেখুন একটি দৃষ্টি ধরা 1090 01:39:40,029 --> 01:39:41,725 ভেনিকির চোখে আমাকে অনুভব কর 1091 01:39:41,799 --> 01:39:44,164 সমতল ভূমির উপরে কিন্তু এখনও icky অবশেষ 1092 01:39:44,233 --> 01:39:46,635 এখন বেঁচে আছি কোন ব্যাপার না কিভাবে উড়ে কোন দৃশ্য নেই 1093 01:39:46,705 --> 01:39:48,971 আমি কোন সর্বোচ্চ সত্তা নই আমাকে মুক্ত করুন 1094 01:39:49,042 --> 01:39:51,567 অনেক মনকে সন্তুষ্ট করে যে কারণে তারা কখনই বিশ্রাম নেয় না 1095 01:39:51,645 --> 01:39:53,943 তাদের জীবনের জন্য লড়াই করছি এবং তাদের বুকে গর্ত যুদ্ধ 1096 01:39:54,014 --> 01:39:56,380 নিছক মেথর কিন্তু কেউ স্বীকার করবে না 1097 01:39:56,450 --> 01:39:58,886 কিন্তু সময়ে তারা সবাই পোশাক খুলে ফেলবে 1098 01:39:58,954 --> 01:40:01,322 সর্বনিম্নে বাস করছি এবং সেক্স ছাড়াই আটকা পড়ে 1099 01:40:01,392 --> 01:40:03,621 একটি ঘন্টা হিসাবে Trappin' মানে এটা ভূগর্ভস্থ পথ 1100 01:40:03,693 --> 01:40:06,219 হিসেব নেই 'কারণ এটা সব বৃত্তাকার 1101 01:40:06,297 --> 01:40:09,061 গোলাকার মত গোলাকার একটি পুরানো স্কুল ক্যালিগ্রাফ-ফাই 1102 01:40:09,133 --> 01:40:10,932 সুতরাং চিত্র যে একটি কৌতুক দেখার জন্য 1103 01:40:11,004 --> 01:40:13,132 চোখের চেয়ে অনেক বড় তাই উঁচুতে উড়তে পারে 1104 01:40:13,207 --> 01:40:15,607 তিনি তার অভিনয় সব পরিষ্কার করতেন এখন তারা আমার উপর ট্যাক্স পেয়েছে 1105 01:40:15,676 --> 01:40:17,268 কিন্তু যদি আপনি আমাকে খুঁজে পেতে পারেন 1106 01:40:17,344 --> 01:40:19,439 আমরা সঙ্গে trippin' হবে খারাপ "ডি" সহ দৃশ্য 1107 01:40:19,515 --> 01:40:21,948 প্যান্ডেমোনিয়াম 1108 01:40:22,018 --> 01:40:23,987 প্যান্ডেমোনিয়াম 1109 01:40:26,556 --> 01:40:27,888 প্যান্ডেমোনিয়াম 1110 01:40:27,959 --> 01:40:30,554 সে বিপর্যয়ের কারণ এমনকি অ্যামিটি... 1111 01:40:30,629 --> 01:40:33,496 ভিলে হরর ভিলে হরর 1112 01:40:39,173 --> 01:40:42,769 [কম্পিউটার ভয়েস ধীরে ধীরে ড্রোনিং] সৌর ব্যাটারি রিচার্জিং। 1113 01:40:45,982 --> 01:40:50,352 সৌর ব্যাটারি রিচার্জিং। 1114 01:40:53,025 --> 01:40:56,391 লাইনে একটি সৌর ব্যাটারি। 1115 01:40:57,630 --> 01:41:01,865 [সাধারণ গতিতে কম্পিউটার ভয়েস] লাইনে একটি সৌর ব্যাটারি। 1116 01:41:01,937 --> 01:41:04,633 সিস্টেম সক্রিয় করার চেষ্টা করা হচ্ছে। 1117 01:41:05,674 --> 01:41:08,643 সিস্টেম সক্রিয়. 1118 01:41:11,348 --> 01:41:15,513 শুভ সকাল, জেনারেল বাইসন। আজকের জন্য আপনার মেনু পছন্দ কি?